Sanan guía käännös espanja-unkari

idegenvezetőSzeretném megragadni az alkalmat, hogy megemeljem kalapom Dr. Matesanz előtt, aki madridi látogatásunk alatt kiváló idegenvezetőnk volt. Quisiera aprovechar la oportunidad para elogiar al Dr. Matesanz, que ha sido un guía excelente durante nuestra visita a Madrid. Ezenkívül akadnak még problémák azokban a szakmákban is, ahol nagyobb arányú a munkavállalók határokon átnyúló mobilitása, így például a tanároknál és az idegenvezetőknél. También hay problemas en profesiones con niveles más altos de movilidad transfronteriza de trabajadores como profesores o guías turísticos. A számítógépek világa sajnos pont az a hely, ahol a szülők nem szolgálhattak idegenvezetőkként a gyermekek számára. Por desgracia, el mundo de la informática es precisamente el ámbito en el que los padres han sido incapaces de actuar como guías de sus hijos.
kalauz

kézikönyvA kódex továbbfejlesztésére 2006-ban és 2007-ben került sor, elsősorban a felhasználói kézikönyv kibővítése révén. El Código fue mejorado en 2006 y 2007, concretamente mediante añadidos a la Guía del Usuario.
kormány
kormánykerék
szakkönyv
túravezető
útikönyv

útmutató2007-ben kiadtunk egy útmutatót az átültetéshez. En 2007, publicamos una guía de transposición. 2009 során több mint 26 000 ember vette igénybe ezt az útmutatót. Durante 2009 la guía la usaron más de 26 000 personas. Az útmutató hiányát a tagállamok ürügyként használhatják a késedelemre. La ausencia de la guía puede ser utilizada por los Estados miembros como un pretexto para los retrasos.
vezető

Sanakirja