Sanan mayor käännös espanja-unkari

dúr
felnőttA legtöbb ember ott, abban az országban szeretne boldogulni, ahol felnőtt. La mayoría de las personas quieren poder vivir en el país en el que han crecido. Minden gyerekem, az összes fiam és lányom már felnőtt, házas, és elköltözött az otthonomból. Todos mis hijos e hijas son ya mayores, se han casado y no viven conmigo. 2060-ra a munkaképes életkorú felnőtt lakosság létszáma csupán kétszer akkora lesz, mint a 65 év fölötti népesség száma. En 2060 habrá tan solo dos adultos en edad de trabajar por cada persona mayor de 65 años.

nagyobbA nagyobb hatáskörök nagyobb felelősséggel is járnak. Mayores poderes significan mayor responsabilidad. A nagyobb hatalommal nagyobb felelősség is jár. Mayor autoridad implica una mayor responsabilidad. A kockázat nem is lehetne nagyobb. La apuesta no podría ser mayor.
öregNem vagyok elég öreg ahhoz, hogy emlékezzek azokra az időkre, amikor a műsorszolgáltatás állami monopólium volt, és hogy egészen őszinte legyek, nem is hiányolom. No soy tan mayor como para recordar la época en que la radiodifusión era un monopolio estatal y, a decir verdad, no lo echo de menos. Nem, még mindig ugyanazok a jó öreg toryk, akik továbbra is a kiváltságos kevesek érdekeit szolgálják a tömegek kárára, akik a dogmákat továbbra is a brit polgárok érdekei elé helyezik. No, son los mismos conservadores que siguen ayudando a los privilegiados a costas de la mayoría, que anteponen el dogma a los intereses del pueblo británico. Az elmúlt harminc évben az öreg kontinensre való bevándorlással egy barbár és törvénytelen, Afrika legnagyobb részében elterjedt gyakorlat jelent meg észrevétlenül Európában. En los últimos treinta años y a través de la inmigración al viejo continente, ha entrado silenciosamente en Europa una práctica brutal e ilegal, llevada a cabo en su mayor parte en África.
őrnagy
végső

Sanakirja