Sanan öreg käännös unkari-espanja
- viejoPor el contrario, muchos barcos viejos procedentes de terceros países obtendrán una ventaja financiera con esta situación. Ezzel szemben a harmadik országok számos öreg hajója fogja pénzügyi szempontból kihasználni a helyzetet. Se deben ver los resultados del plan de recuperación económica de la Comisión Europea en cada rincón del viejo continente. Az Európai Bizottság által készített gazdasági fellendülési terv az öreg kontinens minden szegletében kell, hogy éreztesse hatását. Los bielorrusos son europeos, Bielorrusia constituye una parte integral del viejo continente y la cultura de Bielorrusia es parte de la cultura europea. Fehéroroszország lakosai európaiak, és Fehéroroszország az öreg kontinens szerves része, Fehéroroszország kultúrája pedig része az európai kultúrának.
- ancianoNosotros no entendíamos lo que quería ya que, entre sollozos, solo podía decir "Said Akbar, Said Akbar," el gran hombre anciano, el gran hombre anciano. Nem értettük, mit akar, mert a könnyein át csak annyit tudott mondani, hogy "Said Akbar, Said Akbar”, azaz "a nagyszerű öreg, a nagyszerű öreg”. Los costes derivados de la nueva regulación recaerán sobre los consumidores; en este caso, los ancianos pensionistas. A szabályozás költsége a fogyasztókra hárul, azaz ebben az esetben az öregségi nyugdíjban részesülőkre. En Milán, se fichó a un anciano romaní, ciudadano italiano, superviviente de las deportaciones a los campos de exterminio nazi. Milánóban létrehoztak egy aktát egy öreg romáról, a náci haláltáborok egyik túlélőjéről.
- añejo
- antiguoLos incentivos fiscales que solo impulsan la compra de los vehículos antiguos son de poca utilidad realmente. Az olyan adóösztönzőknek, amelyek csak azt eredményezik, hogy mindenféle öreg autót vásárolnak, nincs sok hasznuk. Como ha dicho el Comisario, los vehículos antiguos suponen una parte importante de la contaminación producida por los vehículos en general. A biztos úr is hangsúlyozta, hogy az autók által összességében kibocsátott szennyezés jelentős részéért az öreg autók felelősek. Eso reduciría enormemente la contaminación y, por ende, los trastornos respiratorios y la corrosión de nuestros edificios antiguos. Ez drámai mértékben csökkentené a szennyeződést, és ezzel a légúti megbetegedéseket, öreg épületeink korrózióját.
- mayorNo soy tan mayor como para recordar la época en que la radiodifusión era un monopolio estatal y, a decir verdad, no lo echo de menos. Nem vagyok elég öreg ahhoz, hogy emlékezzek azokra az időkre, amikor a műsorszolgáltatás állami monopólium volt, és hogy egészen őszinte legyek, nem is hiányolom. No, son los mismos conservadores que siguen ayudando a los privilegiados a costas de la mayoría, que anteponen el dogma a los intereses del pueblo británico. Nem, még mindig ugyanazok a jó öreg toryk, akik továbbra is a kiváltságos kevesek érdekeit szolgálják a tömegek kárára, akik a dogmákat továbbra is a brit polgárok érdekei elé helyezik. En los últimos treinta años y a través de la inmigración al viejo continente, ha entrado silenciosamente en Europa una práctica brutal e ilegal, llevada a cabo en su mayor parte en África. Az elmúlt harminc évben az öreg kontinensre való bevándorlással egy barbár és törvénytelen, Afrika legnagyobb részében elterjedt gyakorlat jelent meg észrevétlenül Európában.
- provecto
- viejaMe complace que en Dinamarca sigamos teniendo nuestra vieja corona. Nagyon örülök, hogy Dániában még mindig megvan a jó öreg dán korona! Said lo ha perdido todo y yo no puedo verle, porque soy vieja y estoy enferma, pero también porque las autoridades israelíes me niegan el permiso para visitarle, por motivos de seguridad, dicen. Said azonban elvesztett mindent, és én nem láthatom őt, és nem azért, mert öreg és beteg vagyok, hanem mert az izraeli hatóságok nem engedik, hogy meglátogassam, biztonsági okokból, azt mondják.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja