Sanan menor käännös espanja-unkari
- jelentéktelenKét apró, de remélhetőleg nem jelentéktelen dologról van szó. Se trata de dos puntos menores, pero espero que no sean insignificantes. Úgy érzem, hogy ez egy fontos szempont, és semmiképpen sem jelentéktelen kérdés e vitában. Éste es para mí uno de los aspectos clave, un elemento no menor, nada menor, en este debate. Ezért ezeket a támadásokat jelentéktelen esetként jellemezzük, mert megrémülünk annak beismerésétől, hogy ezek még a legjobb esetben sem jelentéktelen esetek. Y lo calificamos así como tema menor, porque nos da miedo reconocer que, efectivamente, a lo mejor no es un tema menor.
- bagatell
- csekélyAzonban ha közelebbről megnézzük az elszámolások fejlődését, láthatjuk, hogy az csekély mértékű. Sin embargo, si miramos con más detenimiento las mejoras que han experimentado las cuentas, vemos que se trata de avances menores. A számítások szerint a tényleges költség, beleértve a kibocsátásokat is, csekély lenne az összköltséget tekintve. Se estima que el coste real, en el que se incluye las emisiones, sería menor en términos de coste total. A jogalap lehetővé teszi a minimumszabály alkalmazását a kifizetések csökkentése tekintetében, valamint a csökkentés alóli mentességet a csekély jelentőségű jogsértések esetén. El fundamento jurídico permite aplicar una norma de minimis para la reducción de los pagos, así como para las excepciones a la reducción en caso de infracciones menores.
- kisebbUgyanez vonatkozik az erdőkre is, habár kisebb mértékben. Lo mismo puede decirse de los bosques, aunque en menor medida. Három kisebb javításra gondoltunk. Tenemos tres mejoras menores en mente. Ezenkívül bevezet néhány kisebb módosítást. Además, introduce algunas modificaciones de menor importancia.
- kiskorúKiskorú elkövetők kivégzése Iránban Irán: ejecución de menores delincuentes A nőknek és a kiskorúaknak jobb védelemre van szükségük. Es necesario mejorar la protección de las mujeres y los menores. Kiskorú elkövetők kivégzése Iránban (szavazás) Irán: ejecución de menores delincuentes (votación)
- lényegtelen
- másodlagosEz nem másodlagos kérdés, és ezen a téren az oktatás nagyon fontos. Esto no es un tema menor y el aspecto de la educación es muy importante.
- mellékes
- piti
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja