Sanan momento käännös espanja-unkari
- pillanatEz egy kulcsfontosságú pillanat Európa számára. Éste es un momento crucial para Europa. Az állatok védelme leölésük pillanatában ( Protección de los animales en el momento de la matanza ( Úgy gondolom, hogy ez egy nagyszerű pillanat a belső piac számára. Creo que este es un magnífico momento para el mercado interior.
- időMost van itt az idő, de az idő korlátozott. Ahora es el momento de actuar, pero el tiempo es escaso. A csúcstalálkozóra kritikus időpontban kerül sor. Esta cumbre llega en un momento crucial. Hogy miért beszélek nehéz időkről? ¿Por qué lo llamo un momento muy difícil?
- egy darabig
- egy ideigEltartott egy ideig, de azt hiszem, nem csak a megállapodást, hanem magára a végrehajtásra irányuló megállapodást is a megfelelő pillanatban értük el. Ha tardado bastante, pero creo que no sólo el acuerdo en sí, sino también el acuerdo relativo a la aplicación fueron alcanzados en el momento oportuno.
- idejeTehát itt az ideje a cselekvésnek. Por tanto, es el momento de actuar. Eljött tehát a cselekvés ideje. Por tanto, es el momento de actuar. Az EKB-nál már jó ideje mondjuk, hogy még nem jött el az elégedett hátradőlés ideje. El BCE solía decir que no es un buen momento para la complacencia.
- másodpercMiniszter úr, csak néhány másodperc telt el szinte az óta, hogy megemlítette, miszerint a "kiutasítási” szöveg háromoldalú tárgyalásai úgy tűnik jól haladnak. Señor Ministro, usted señalaba hace un momento que el diálogo a tres bandas sobre el texto del "retorno" parece realizar progresos. Mindössze egy másodperc alatt összefoglalásként szeretném elmondani, hogy kiváló munkát végeztünk és a remény etikáját a tiltás etikája elé helyeztük. Simplemente resumir en un momento que hemos hecho un trabajo excelente y que hemos preferido la ética de la esperanza a la ética de la prohibición.
- percA szavazásra néhány perc múlva kerül sor. La votación tendrá lugar dentro de unos momentos. De ez az a perc, amikor megfontoltan, felelősen és elkötelezettségünkkel összhangban kell viselkednünk. Pero ha llegado el momento de ser serios, responsables y coherentes con respecto a nuestro compromiso. Mint azt Önök is tudják, elnökségünk utolsó percéig dolgozni fogunk ezen. Como saben, estaremos trabajando en ello justo hasta el último momento de nuestra Presidencia.
- pontVan egy pont, ahonnan ez nem mehet tovább. Así que llega un momento en el que esto tiene que parar. Moldova most fordulópont előtt áll. Ahora Moldova afronta un momento decisivo. Nem szabad pont most a részleteken összekapnunk. Ahora no es el momento de discutir por los pequeños detalles.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja