Sanan nunca käännös espanja-unkari
- sohaSoha nem hallottam Önről; Európában még soha senki nem hallott Önről. Nunca había oído hablar de usted; nadie en Europa había oído nunca hablar de usted. Az elvesztegetett idő soha nem jön vissza. Nunca recuperamos el tiempo que perdemos. Erre mondják, hogy jobb későn, mint soha. Bueno, más vale tarde que nunca.
- sohaseSohase vegyük egyszerűen adottnak az európai integrációt. La integración europea es algo que no debemos dar nunca por sentado. Rehn úr, tud garanciát adni, itt és most, hogy gondoskodik róla, ez sohase fordulhasson többé elő? Señor Rehn, ¿podría darme alguna garantía en este momento de que usted se asegurará de que esto nunca vuelva a ocurrir? A civilizált világ meg akarja védeni magát a terrorizmus veszélyével szemben: sohase lankadjon elővigyázatosságunk az iszlám terrorizmus halálos fenyegetésével szemben! El mundo civilizado quiere defenderse de la amenaza del terrorismo: ¡no bajen nunca la guardia frente al peligro mortal del terrorismo islámico!
- sohasemSohasem voltam az, és sohasem leszek az. Nunca lo he hecho y nunca lo haré. Sohasem hagyhatják el a Farc-ot, illetve sohasem láthatják viszont családjukat. Ya nunca podrán dejar las FARC ni volver a ver a sus familias. Tanulni sohasem késő, ezt mondják. Nunca es demasiado tarde para aprender, dice el lema.
- soseaz ALDE képviselőcsoport nevében. - Elnök úr, Churchill azt mondta: "Sose fecsérelj el egy válságot.” en nombre del Grupo ALDE. - Señor Presidente, el señor Churchill afirmó: "nunca se debe desperdiciar una crisis". Ez a fejezet súlyosan alulfinanszírozott, tehát nem szabad megengednünk, hogy olyan ígéreteket tegyenek, melyeket sose fognak betartani. Dicha rúbrica sufre una infrafinanciación dramática y, por tanto, no debemos permitir que se hagan promesas que nunca se cumplirán. Magyarországon ma a jogállam megerősítése folyik. Egy olyan jogállamot lebontó politika után, amelyet önök sose kifogásoltak valamilyen okból. En la actualidad, el Estado de Derecho está siendo reforzado en Hungría, tras haberse aplicado una política de desmantelamiento, que, por algún motivo, nunca provocó sus críticas.
- sosemŐk sosem jelennek meg a reklámokban. Sin embargo, estas personas nunca aparecen en la publicidad. Az oktatásra fordított befektetés sosem vész kárba. Nunca está de más la inversión en educación. Európa építése sosem fejeződik be. La construcción europea nunca se termina.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja