Sanan repugnante käännös espanja-unkari
- gusztustalanEz az állásfoglalás nem csupán jogsértő, de gusztustalan is! Esta resolución no sólo es criminal, sino que es repugnante. A Parlament és a Bizottság elszántan törekszik arra, hogy felhívja a figyelmet a brutális, már-már gusztustalan Ahmadinezsád-rendszer emberi jogi visszaéléseire. El Parlamento y la Comisión han actuado con decisión a la hora de poner de relieve las vulneraciones de los derechos humanos por parte del régimen brutal -casi repugnante- de Ahmadinejad.
- rémes
- szörnyűA nemi erőszak a hadviselés kiemelkedően visszataszító formája; az ellenfél elleni küzdelemben az ellenfél megalázására alkalmazott szörnyű eszköz. La violencia sexual es un medio excepcionalmente repugnante de llevar a cabo una guerra y una abominable herramienta para luchar o humillar al otro bando de un conflicto.
- undorítóŐszintén szólva, ez undorító színjáték volt; a demokrácia sértegetése volt. Francamente, fue una exhibición repugnante; un insulto a la democracia. Tisztelt elnök asszony! Az emberkereskedelem nagyon helyesen pejoratív kifejezés, mert undorító gyakorlatot fejez ki. Señora Presidenta, "trata de seres humanos" es, justamente, un término peyorativo porque describe una práctica repugnante. Ezek mind a cselekvés elmulasztásának, sőt, az uniós képviselők részéről tanúsított undorító megalázkodásnak a példái világszerte - Addis Abebától Pekingig, Moszkvától Rijádig, Teherántól Havannáig. Son muchos los ejemplos de inmovilismo o incluso de repugnante postración por parte de representantes de la UE en todo el mundo, desde Addis Abeba a Pekín, de Moscú a Riad y de Teherán a La Habana.
- visszataszítóEzek az érvek gyűlöletesek és visszataszítók, ahogyan önök is. Estos argumentos son detestables y repugnantes, al igual que ustedes. A védtelen gyermekek jogainak semmibe vétele különösen visszataszító. La ausencia de respeto de los derechos de los niños indefensos es especialmente repugnante. Ezek a kijelentések kifejezetten visszataszítóak, és nézetem szerint az ügy nem maradhat következmények nélkül. Estas declaraciones son totalmente repugnantes y considero que no pueden quedar sin consecuencias.
- viszolyogtató
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja