Sanan sabio käännös espanja-unkari
- bölcsBölcs gazdálkodók helyett pusztítókká válunk. Seremos destructores en vez de administradores sabios. Van egy másik bölcs mondás: aki sokat markol, keveset fog. Hay otro sabio dicho húngaro que dice: quien mucho abarca poco aprieta. Lengyelországban, Elnök úr, létezik egy bölcs mondás, miszerint a legjobb a jó ellensége. En Polonia, señor Presidente, hay un sabio refrán que dice que lo mejor es enemigo de lo bueno.
- okosVan egy olyan magyar mondás, amely szerint az okos ember a más kárán tanul. Hay un proverbio húngaro que dice que el sabio aprende de las desgracias ajenas. Éppen ezért gondolom, hogy okos dolog - és ez a negyedik észrevételem - megőrizni a Parlament felügyeleti hatáskörét. Por tanto, creo que sería sabio -y este es mi cuarto punto- mantener las competencias de supervisión del Parlamento Europeo. Léteznek olyan kormányfők, akik azt gondolják, hogy azért okosak, mert bölcs tanácsokat adnak és nagyszerű és okos dolgokat tesznek Európáért. Hay jefes de gobierno que creen que son más listos porque dan consejos sabios y llevan a cabo acciones grandes e ingeniosas para Europa.
- tudós
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja