Sanan sin precedente käännös espanja-unkari

addig/mindaddig/korábban/előtte nem tapasztalt/ismert/látott
példa nélkül állóKétségtelen, hogy maga a mechanizmus példa nélkül álló, bár tervezése a Szerződések teljes mértékű tiszteletben tartása mellett történt. Sin duda, se trata de un hecho sin precedentes, aunque diseñado de plena conformidad con los Tratados. Az olaj árának példa nélkül álló emelkedése azzal a kockázattal jár, hogy az egész iparágat térdre kényszeríti. El aumento sin precedentes del precio de los carburantes amenaza con llevar a todo el sector al borde del desastre. A függetlenség ezen egyoldalú kikiáltása a nemzetközi jog példa nélkül álló megsértése. La proclamación unilateral de independencia representa una violación del Derecho internacional sin precedentes.

példa nélküliEgy eddig példa nélküli kihívással szembesül életmódunk. Nos enfrentamos a un reto sin precedentes a nuestro estilo de vida. Ambiciózus és példa nélküli intézkedések, ahogyan az akkori biztos, Joe Borg fogalmazott. Según declaró el entonces Comisario Joe Borg, aquellas fueron ambiciosas medidas sin precedentes. Bizonyos okokból eddig példa nélküli sztrájkhullám szemtanúi lehettünk szerte Európában. Por alguna razón, hemos sido testigos de una ola sin precedentes de huelgas generales en toda Europa.
példátlanAz öt év alatt példátlan események történtek. Durante cinco años hemos pasado por eventos sin precedentes. Történelmi, példátlan időket élünk. Estamos asistiendo a una época histórica sin precedentes. Napjaink példátlan gazdasági instabilitása határozott fellépést követel. La inestabilidad sin precedentes que vivimos hoy día exige una actuación decidida.

Sanakirja