Sanan suceder käännös espanja-unkari
- megtörténikAzonban ahogy az gyakran megtörténik, az EU tervei túl messzire nyúlnak. Sin embargo, como suele suceder, estos planes de la UE van demasiado lejos.
- történikEz természetesen nem történik meg magától. Esto no sucederá por sí solo, por supuesto. Nem formálunk előzetes véleményt, mi történik majd 2013 után. No estamos prejuzgando lo que sucederá después de 2013. Mi történik majd az utolsó fejezetek megnyitását követően? ¿Qué sucederá cuando se abran los últimos capítulos?
- felmerül
- követMi történik majd az utolsó fejezetek megnyitását követően? ¿Qué sucederá cuando se abran los últimos capítulos? Mondanom sem kell, hogy most, a hágai programot követő ötéves programban új információmegosztási intézkedéseket kell megterveznünk. No hace falta señalar que ahora debemos pensar medidas nuevas para el intercambio de información del programa de los próximos cinco años que sucederá al programa de La Haya. Fel kell tennünk magunknak a kérdést, mi legyen a Fejlesztési Főigazgatóság sorsa a Külügyi Szolgálat létrehozását követően, és mi legyen az EuropeAid Együttműködési Hivatallal? Tenemos que preguntarnos qué sucederá con la Dirección General de Desarrollo una vez establecido el Servicio Europeo de Acción Exterior, y que ocurrirá con la Oficina de Cooperación EuropeAid.
- megesikElnök úr! Mint ahogy az oly gyakran megesik itt, ennek a vitának a valósághoz szinte alig, a demokráciához pedig semmi köze sincs. Señor Presidente, como suele suceder aquí, este debate tiene poco que ver con la realidad y nada, en absoluto, con la democracia. Ami azonban a dokumentum lényegét illeti, azt mondanám, hogy - amint az oly gyakran megesik az ilyen jellegű állásfoglalásokkal -, hogy túl kevés és túl lassú. Sin embargo, en lo que se refiere al contenido de la resolución quiero comentar que -como acostumbra a suceder con las resoluciones de este tipo- se trata de un ejemplo de medida escasa y lenta.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja