Sanan unos käännös espanja-unkari
- egypárSzeretnék azonban egypár megjegyzést fűzni ehhez. De todos modos, me gustaría hacer unos comentarios. Isler Béguin asszony egypár perce azt mondta, hogy a történelem nem bocsát meg nekünk, ha nem teszünk semmit. La señora Isler Béguin ha dicho hace unos minutos que la historia no perdonará nuestra inacción. , írásban. - (SK) Jóllehet egészében véve pozitívnak tartom ezt az állásfoglalást, volna egypár komoly megjegyzésem: Aunque considero que esta resolución es en conjunto positiva, tengo unos cuantos e importantes comentarios que hacer:
- néhánySzeretnék néhány megjegyzést tenni. Desearía formular unos pocos comentarios.
- pár
- egynéhányE megállapodás - amelyről éveken át a legnagyobb titokban tárgyalt tíz-egynéhány ország - célja a hamisítás elleni küzdelem és a szellemi tulajdonjog védelme. El principal objetivo de dicho acuerdo, que ha sido negociado en el mayor secreto durante años entre unos 10 países, es luchar contra la falsificación y proteger los derechos de propiedad intelectual.
- körülbelülOtt körülbelül havi 72 EUR körül van. Allí es de unos 72 euros al mes. 2007-ben körülbelül 11 ezer bevándorló érkezett Lampedusára. En 2007, unos 11 000 inmigrantes llegaron a Lampedusa. A kereskedő erre a tranzakcióra körülbelül 5000 dollárt fordított. El comercial desembolsó unos 5 000 dólares por esta transacción.
- mintegyEurópában mintegy 400 USD-t fizetünk. En Europa pagamos unos 400 dólares. Az eredeti ígéret mintegy 30 millió euróról szólt. La promesa original fue de unos 30 millones de euros. Mintegy 300 különböző típusú talaj létezik. Hay unos trecientos tipos distintos de suelos.
- nagyjábólEz nagyjából 3500 milliárd euró többletet jelent! Eso equivale a unos 3,5 billones de euros más. Nagyjából tíz évvel ezelőtt Pascal Lamy és a Fejlesztési Bizottság létrehozta a "Mindent, csak fegyvert ne!” elnevezésű kezdeményezést. Hace unos diez años, Pascal Lamy y la Comisión de Desarrollo estableció la iniciativa "Todo menos armas". Ha 1970-ben körülbelül 200 millió utas volt az EU-15-ben, 2000-re a számuk elérte a nagyjából 600 milliót. Si en 1970 había aproximadamente 200 millones de pasajeros en la UE-15, el año 2000 su número era de unos 600 millones.
- valahány
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja