Sanan bedroevend käännös hollanti-englanti

deplorable
us
This is a most deplorable report. Dit is een zeer bedroevend verslag. This type of action is deplorable, not helped by the fact that the UK is seen as having the weakest legislation in this area. Dit soort acties is bedroevend, temeer daar het Verenigd Koninkrijk al het imago heeft van het land met de zwakste wetgeving op dit gebied. Poor children suffer permanent damage due to deplorable living conditions and deplorable treatment by law enforcement.
dismal
us
Let us not forget that this follows hard on the heels of the protracted and frequently bitter negotiations of the Trade and Cooperation Agreement where the EU acted very dismally indeed. Wij moeten niet vergeten dat dit hard aankomt na de langdurige en vaak bittere onderhandelingen over het handels- en ontwikkelingsakkoord, waar de EU een bedroevende indruk heeft achtergelaten. He received a dismal compensationThe storm made for a dismal weekend

miserable
us
Hes good at some sports, like tennis, but hes just miserable at footballa miserable sinner
pitiable
sad
us
I think that is incredibly sad. Ik vind dit uitermate bedroevend. Mr President, on 11 March we all had a sad role to play. Mijnheer de Voorzitter, op 11 maart hebben we ons van een bedroevende kant laten zien. Basically, ladies and gentlemen, this is regrettable and sad. Collega's, dit is toch werkelijk betreurenswaardig en bedroevend!
terrible
us
Subcontracting is a terrible example of situations that are very common but are not covered by the directive. Uitbesteding is een bedroevend voorbeeld van een situatie die weliswaar voorkomt maar niet geregeld is in de richtlijn. The witch gave him a terrible curseHe paid a terrible price for his life of drinking