Sanan bescheiden käännös hollanti-englanti

humble
us
I cannot say whose name this report bore, I am too humble for that. Ik zal de naam van de rapporteur niet noemen; daar ben ik te bescheiden voor. The problem is that politicians are very often less humble than scientists. Het probleem is dat politici heel vaak minder bescheiden zijn dan wetenschappers. Danes are, after all, a humble people. De Denen zijn immers zeer bescheiden.
coy
us

modest
us
In such a large country, it is modest. Ze is bescheiden in een zo uitgestrekt land. That is one reason to start modestly. Een goede reden om in het begin bescheiden te zijn. The Transparency Register has a more modest task. De taken van het transparantieregister zijn bescheidener van aard.
abstinent
us
demure
us
Is this not too demure an attitude to take in respect of a regime like this? Is dat eigenlijk niet een veel te bescheiden houding tegenover dit soort regimes? She is a demure young lady.
modestlyThat is one reason to start modestly. Een goede reden om in het begin bescheiden te zijn. The man left the dinner table.
unassumingWhy are we so unassuming and insult third parties who are part of this legislative process instead of exercising our own rights. Waarom zijn we zo bescheiden en schelden we anderen uit die deel uitmaken van het wetgevingsproces in plaats van gebruik te maken van onze eigen rechten? Are we to adopt an amicable stance towards the forthcoming Intergovernmental Conference in Amsterdam - a quiet and unassuming attitude? Stellen wij ons met het oog op de Intergouvernementele Conferentie, de komende conferentie te Amsterdam vriendelijk, stil en bescheiden op?