Sanan bezorgd käännös hollanti-englanti

worried
us
The Scottish farmers are very worried. De Schotse boeren zijn zeer bezorgd.The aid organisations are very worried. De hulporganisaties zijn bezorgd. I am deeply worried about this major problem. Ik ben zeer bezorgd over dit probleem, waar wij ons voor geplaatst zien.
agitated

anxious
us
I recently received 35 letters from anxious consumers. Onlangs ontving ik 35 brieven van bezorgde consumenten. I am anxious about the wording of some of the compromises. Ik ben bezorgd over de woordkeuze van een aantal van de compromissen. I have also heard many critical and anxious comments from you. Ook heb ik vele kritische en bezorgde opmerkingen van u gehoord.
apprehensiveI am also apprehensive about what will happen as regards movement of capital when the common tax base is established. Ik ben ook bezorgd over de gevolgen van de invoering van de gemeenschappelijke heffingsgrondslag voor het kapitaalverkeer. Many of our fellow citizens are apprehensive about how all this will affect their daily lives - about its impact on employment, the environment, immigration and law and order. Veel van onze medeburgers zijn bezorgd over de gevolgen van deze gebiedsuitbreiding voor hun dagelijks leven in termen van werkgelegenheid, milieu, immigratie en openbare orde. The Chernobyl disaster changed the public perception of nuclear energy, and many of those who live in the shadow of nuclear power plants are apprehensive about current levels of safety. De ramp in Tsjernobyl heeft de publieke mening over kernenergie veranderd en bovendien zijn veel mensen die in de buurt van een kerncentrale wonen, bezorgd over de huidige veiligheidsniveaus.
concerned
us
Today, I am somewhat concerned. Vandaag ben ik enigszins bezorgd. Why am I so concerned about this? Waarom ben ik hier zo bezorgd over? That is why I am extremely concerned. Dat is precies de reden waarom ik buitengewoon bezorgd ben.
fraughtfraught moneya fraught relationship; a fraught process
preoccupied
us
As my constituents are preoccupied by this issue, I would like to see it raised in our discussions in this House. Aangezien mijn kiezers bezorgd zijn over deze kwestie, zou ik graag zien dat zij in dit Parlement aan de orde wordt gesteld. On your third question, I would say that we are very preoccupied about the sentence on Mr Ayman Nour, the leader of the main opposition party in Egypt. Wat uw derde vraag betreft kan ik zeggen dat we zeer bezorgd zijn over de veroordeling van de heer Ayman Nour, de leider van de grootste oppositiepartij in Egypte. I was preoccupied with a deadline at work, and I forgot his birthday.
troubled
us
We may be in optimistic mood but we are still troubled. We zijn optimistisch gestemd maar wij zijn nog altijd bezorgd. Parliament is concerned about this; we are concerned about it; European public opinion is deeply troubled by it. Het Parlement is bezorgd over dit onderwerp; wij zijn er bezorgd over; de Europese burger is er ernstig verontrust over. We are troubled by the conduct of the trial and the speed and manner of the court's decision. Wij zijn ernstig bezorgd over de afhandeling van het proces en de snelheid waarmee en de wijze waarop de rechtbank tot een uitspraak is gekomen.

worry
us
We cannot but worry about fundamental freedoms. Uiteraard zijn wij bezorgd over de grondrechten. However, my worry remains with the players' associations. Ik ben echter nog steeds bezorgd over de spelersassociaties. Stop worrying about your test, it’ll be fine.