Sanan bovenop käännös hollanti-englanti

over and aboveWe are opposed to increasing this programme’s budget over and above the EUR 235 000 000 set aside for 2007–2013, as recommended in Amendment 36. Wij zijn tegen de in amendement 36 bepleite verhoging van de begroting van dit programma, die bovenop de 235 000 000 euro zou moeten komen die reeds zijn uitgetrokken voor de periode 2007–2013. Mr President, we must make it very clear that this is not about the EU raising taxes or imposing a new tax over and above the existing national taxes. Mijnheer de Voorzitter, laat het duidelijk zijn dat er hier geen sprake van is dat de EU belasting gaat heffen, of nieuwe belastingen oplegt bovenop de huidige nationale belastingen. That means that over and above European structural aid the national states and the regional authorities have a variety of means of supporting their structurally weak areas. Dat wil zeggen dat de lidstaten en regionale besturen bovenop de Europese structurele steun nog tal van andere mogelijkheden hebben om hun structureel zwakke gebieden te ondersteunen.
above
us
I should like to know whether, in these cases, the above sum will be added to their allowance or not. Komen de bovengenoemde verdiensten bovenop hun pensioen, ja of nee?For the 2011 budget, additional expenditure is required above and beyond the ceilings of headings 1a and 4. Er zijn voor de begroting 2011 extra uitgaven nodig bovenop de plafonds van rubriek 1a en 4. Mr President, we must make it very clear that this is not about the EU raising taxes or imposing a new tax over and above the existing national taxes. Mijnheer de Voorzitter, laat het duidelijk zijn dat er hier geen sprake van is dat de EU belasting gaat heffen, of nieuwe belastingen oplegt bovenop de huidige nationale belastingen.

atopHe sat atop the mountain, waiting for the end of the world.
for good measureHe tossed in a couple of extra shirts for good measure and closed the suitcase
on top ofAnd this comes on top of the Asian crisis. Dit komt nog eens bovenop de crisis in Azië.This comes on top of our significant humanitarian aid. Dit komt bovenop onze aanzienlijke humanitaire hulp. This, then, is stupid spending on top of customer spending on top of ideological spending. Dit zijn gewoonweg dwaze uitgaven die bovenop uitgaven voor vriendjes komen, die bovenop ideologische uitgaven komen.