Sanan enkel käännös hollanti-englanti

ankle
us
Every time you try to move a country or move a continent, history grabs you by the ankles. Telkens als iemand in een land of werelddeel beweging wil krijgen, grijpt de geschiedenis hem bij de enkels. I had a broken ankle a couple of years ago. It is impossible to get on and off vehicles with high steps. Een paar jaar geleden had ik mijn enkel gebroken; als gevolg daarvan kon ik voertuigen met hoge treden nauwelijks nog in of uit.Women are flogged, sprayed with burning acid, stoned and murdered for crimes such as not having their ankles covered! De vrouwen worden gegeseld, met zuren overgoten, gestenigd en zelfs vermoord als zij bijvoorbeeld hun enkels durven te tonen.
a fewA few years ago it was only a few per cent. Dat was acht jaar geleden nog maar enkele procenten. Those are just a few examples. Dit om slechts enkele voorbeelden te noemen. I shall describe a few of them. Ik zal er enkele van beschrijven.

ancle
any
us
We cannot reject any of these. We kunnen geen enkele optie afwijzen. Nor is that in any way a problem. Dat is ook geen enkel probleem. There was no retreat on any point. In geen enkel opzicht gaat men erop achteruit.
just
us
Just a couple of remarks to conclude. Ik rond af met nog enkele opmerkingen. Those are just a few examples. Dit om slechts enkele voorbeelden te noemen. I just want to mention a couple of items. Ik wil nog graag enkele zaken noemen.
single
us
We did not pass a single decision, a single resolution. Van onze kant was er geen enkel besluit, geen enkele resolutie. A single solution is impossible. Een enkele oplossing is onmogelijk. It is not only a single currency. Europa is niet enkel een munt.
some
us
However, I have some comments. Ik heb echter enkele opmerkingen. Now some points for the future. Nu enkele punten voor de toekomst. Some of their requests were met. Enkele van hun verzoeken zijn ingewilligd.