Sanan fijn käännös hollanti-englanti

fine
us
I think we should make a fine distinction here. Ik vind dat wij hier een fijn onderscheid moeten aanbrengen. The volume of fine dust will increase dramatically. De hoeveelheid fijn stof gaat dramatisch toenemen. Yet the harmful effect of fine particles on health is a fact. Het schadelijke effect van fijne deeltjes op de gezondheid staat echter vast.
nice
us
It is nice to have her with us. Het is fijn om haar hier bij ons te hebben. Mr Oettinger, it is nice to see you. Fijn dat u er bent, mijnheer Oettinger! It is nice to have a happy House on a Thursday at 1.00 p.m. Ik vind het fijn hier op een donderdag om 13.00 uur gelukkige afgevaardigden te zien.

smooth
us
We hope for a smooth transition to the new systemto smooth a persons temperCan I smooth your cat?
great
us
The great majority of deaths are due to fine airborne particulates. De grote meerderheid van de sterfgevallen is te wijten aan fijne zwevende deeltjes. Finally, I should like to thank my colleagues for their great cooperation throughout the process. Tenslotte wil ik graag mijn collega's bedanken voor een fijne samenwerking gedurende het hele proces. It is great that I can now disagree with Commissioner Bangemann, because he naturally has a great deal of understanding about culture but also about economics and the two come together here. Het is fijn dat ik nu mag spreken tegen commissaris Bangemann, want hij heeft natuurlijk zeer veel begrip voor cultuur maar ook voor economie en die twee ontmoeten elkaar hier.
pleasant
us
I just wanted to thank you for that, and to wish you a pleasant holiday. Ik wil u daarvoor bedanken en u een fijne vakantie wensen. Ladies and gentlemen, I am sure we shall continue to work along those lines. So I bid you farewell, and wish you a pleasant and well-deserved weekend. Dames en heren, ik ben ervan overtuigd dat wij op deze manier verder zullen werken en ik wens u dan ook een fijn en verdiend weekend toe. Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, first of all I wish everyone a pleasant beginning to the working year and let us hope it gets off to a rewarding start. Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, dames en heren, allereerst wens ik iedereen een fijne herfst en een vruchtbaar begin van het arbeidsjaar toe.