Sanan gelegenheid käännös hollanti-englanti

occasion
us
He has on at least one occasion ... Hij heeft op zijn minst bij één gelegenheid...Perhaps there will be another occasion. Misschien krijg ik een andere keer die gelegenheid. This could be as good an occasion as any. Ook dat kan een goede gelegenheid zijn.
opportunity
us
It now has an opportunity to do so. Daar is nu de gelegenheid voor. Now there is an opportunity to grow. Nu is er de gelegenheid om te groeien. This is the best opportunity to do so. Hiervoor wordt ons nu een uitstekende gelegenheid geboden.

chance
uk
us
We did not have a chance to do so before. Daartoe hadden wij nog geen gelegenheid gehad. Give us the chance to enliven our debates. Geeft u ons de gelegenheid onze debatten te verlevendigen. They give the chance to transfer knowledge. Ze bieden de gelegenheid tot kennisoverdracht.
function
us
Let me therefore take this opportunity to lay out how I see my role and function. Ik maak dus graag van de gelegenheid gebruik om uiteen te zetten hoe ik mijn rol en functie zie. I would also like to take the opportunity to say something about UCLAF's role and functions. Ik zou ook graag van de gelegenheid gebruik maken om iets over de rol en taken van UCLAF te zeggen. Nevertheless, we have seen another example of the unique way in which the Commission fulfils its function of producing legislative proposals. Niettemin zijn we weer eens in de gelegenheid gesteld om te zien op welke bijzondere wijze de Commissie invulling geeft aan haar taak om wetgevingsvoorstellen te vervaardigen.
moment
us
We need to seize the moment and grasp the opportunity. We moeten het moment en de gelegenheid met beide handen aangrijpen. World Health Day is a good moment for taking stock. Wereldgezondheidsdag is een goede gelegenheid om de balans op te maken. He referred to innovation as 'our generation's Sputnik moment'. Hij noemde bij die gelegenheid innovatie de "Spoetnik van onze generatie”.
nonceThat will do for the nonce, but well need a better answer for the long term.I had thought that the term was a nonce, but it seems as if its been picked up by other authors.1989 "assorted nonces, ponces and murderers, the worst men in the world [...] on the nonce wing, where the child-killers, molesters and various perverts have to be protected from the other prisoners." (New Statesman, New Society, Volume 2, Statesman & Nation Publishing Company Limited