Sanan ontvangen käännös hollanti-suomi
- ottaa vastaanOlisi luonnollisesti toivottavaa, että voisimme ottaa vastaan kaikki halukkaat tulijat. Konden we maar zoveel mensen ontvangen als er willen komen. Tuotteita koskevia tietoja on tarkoitus tallentaa, ottaa vastaan ja lähettää. Informatie over producten wordt opgeslagen, ontvangen en verstuurd. Tulevaisuudessa nämä järjestöt eivät enää saa ottaa vastaan mitään rahoitusta ulkomailta. In het vervolg mogen deze geen buitenlandse financiële steun meer ontvangen.
- vastaanottaaHuoneissamme olevilla televisioilla voimme luullakseni vastaanottaa 36 kanavaa. Op het televisietoestel dat zich op onze kamer bevindt, kunnen wij, geloof ik, 36 kanalen ontvangen. Olen itse saanut varsin usein vastaanottaa valtuuskuntia parlamenttirakennuksen käytävillä. Het overkomt mij maar al te vaak dat ik voor het ontvangen van delegaties op de gangen van het Parlement ben aangewezen. Eutelsat osoitti Geneven "Telecom Interaktiv" -messuilla, että Internet-palveluja voidaan vastaanottaa satelliitin kautta. EUTELSAT heeft op de "Telecom Interaktiv" in Genève laten zien dat Internetdiensten per satelliet kunnen worden ontvangen.
- saadaVoimmeko saada yksityiskohtaisen kertomuksen? Kunnen wij daarover een gedetailleerd verslag ontvangen? Siksi alan pitäisi saada lisää tukea. Om die reden zou de sector meer steun moeten ontvangen. Minkä tyyppistä hoitoa ulkomailla voi saada? Welk soort gezondheidszorg kan men ontvangen in het buitenland?
- isännöidäTaloa isännöi jo heikkokuntoinen vanhus.isännöidä vieraitaEnsi kaudella ohjelmaa isännöi ...
- juontaa
- kuullaHaluaisin kuulla, mitä sanottavaa hänellä on tästä asiasta. Ik zou hieromtrent graag een verklaring van de commissaris willen ontvangen. Haluaisin siksi kulttuuriperinnön etua ajatellen kuulla joitakin selvityksiä. Ik hoop derhalve in het belang van ons cultureel erfgoed een toelichting op deze kwestie te mogen ontvangen. Toisaalta haluaisimme kuulla arvioita ja lukuja ja saada selville, millaisia tuloksia tällä kokeilulla on savutettu. We willen verder beoordelingen en cijfers ontvangen. We willen, kortom, weten wat er met deze praktijken bereikt wordt.
- tervehtiä
- vastaanottoNiille on siksi annettava niiden ansaitsema myönteinen vastaanotto. Zij dienen dus naar behoren ontvangen te worden. Lasken teidän varaanne, jotta komission jäsenen aktiivisten kotirouvien liitolta Pekingissä saama vastaanotto antaa aihetta jatkotoimiin. De commissaris heeft te Peking het Verbond van thuiswerkende vrouwen willen ontvangen. Ik reken op u om ervoor te zorgen dat deze ontmoeting niet zonder gevolgen blijft. Lääkärillä on vastaanotto klo 8–15.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja