Sanan gemeenplaats käännös hollanti-englanti

banalityI shall also say - but this is now a banality - that inflation is not a problem. Voorts wijs ik erop - hoewel dat de laatste tijd een gemeenplaats wordt - dat de inflatie geen problemen stelt.
cliché
us
Speaking of the East Timor question, runs the risk unfortunately of becoming something of a cliché because nothing has changed and nothing has improved. Daarom dreigt praten over Oost-Timor een gemeenplaats te worden, aangezien er niets is veranderd of verbeterd. The villain kidnapping the love interest in a film is a bit of a cliché.

commonplace
us
To speak of striking the right balance has become a commonplace. Het is een gemeenplaats geworden om te spreken over het bereiken van het juiste evenwicht. In my explanation of vote I would like to show that this one track-minded commonplace, dwelt on continuously, is actually an optical illusion. In mijn stemverklaring zou ik willen laten zien dat deze gemeenplaats van een enkele, tot vervelens toe herhaalde gedachte in werkelijkheid de vertaling is van een gezichtsbedrog.
platitude
us
Ladies and gentlemen, it is perhaps a platitude to say that sustainable development is a challenge for all of us. Geachte afgevaardigden, zeggen dat duurzame ontwikkeling voor ons allen een uitdaging vormt, is een gemeenplaats.It would be a great thing to move forward to a situation where it becomes a principle of law and not a pious platitude that polluters have to pay. Het zou fantastisch zijn als we een situatie zouden bereiken waarin het een rechtsbeginsel zou worden en dus meer dan een gemeenplaats. At the moment it is a pious platitude to say that the polluter pays - polluters on the whole do not pay or pay only a small part of what they should pay. Het is momenteel een gemeenplaats om te zeggen dat de vervuiler betaalt - vervuilers betalen door de bank genomen niet of slechts een deel van wat ze zouden moeten betalen.
stereotypeto stereotype the Bible
truismIn fact, this has become a commonly used truism. In feite is dat inmiddels een veel gebruikte gemeenplaats geworden. As we discuss this issue, we would like to remind the European Commission and Council of that old truism. Aan deze gemeenplaats willen we de Europese Commissie en de Raad in dit verband graag herinneren. The first, which perhaps is a pure truism, is that the issue of carriers' liability is a very complex and sensitive one. De eerste opmerking, wellicht een echte gemeenplaats, is dat vervoerdersaansprakelijkheid een complexe en gevoelige kwestie is.