Sanan medicijn käännös hollanti-englanti

medicine
uk
us
Mr President, any medicine can be dangerous. Mijnheer de Voorzitter, elk medicijn kan gevaarlijk zijn. Two thousand years ago, Hippocrates said that food should be our medicine and medicine our food. Hippocrates formuleerde zijn eisen 2000 jaar geleden als volgt: De voeding dient uw medicijn te zijn en het medicijn dient uw voeding te zijn! Does a medicine have value-added? Heeft een medicijn een toegevoegde waarde?
drug
us
Many industrialists earned a great deal of money from each drug, but the poultry farms lost. Elk medicijn heeft vele industriëlen heel veel geld opgeleverd, maar de pluimveehouders hebben geld verloren. We need robust action as a drug to cure us of the disease of 'funny money', and the EU is simply not delivering. Wij hebben robuuste maatregelen nodig als medicijn tegen de "gekgeldziekte” en die maatregelen neemt de Europese Unie simpelweg niet. The real inequality affects those who would survive only if they were able to afford 200 000 marks for a drug, but do not have the means to do so. De werkelijke ongelijkheid treft degenen die zouden kunnen overleven als zij 200.000 mark voor een medicijn zouden betalen, maar dat geld niet hebben.

pharmaceuticalIt is the large multinational pharmaceuticals industry that has decided, in the German case, that this plastic gadget and the medicine belong together. Het is de grote multinationale farmaceutische industrie die in de Duitse zaak heeft bepaald dat dit plastic dingetje en het medicijn bij elkaar horen. Pharmaceutical research is both costly and time-consuming, and it can take up to ten or twelve years before a new medicine is ready to be put on the market. Farmaceutisch onderzoek is zowel kostbaar als tijdrovend. Het duurt ongeveer tien tot twaalf jaar voordat een nieuw medicijn op de markt gebracht kan worden.