Sanan opmerkelijk käännös hollanti-englanti

notable
us
There have been notable successes on the road to democracy. Er zijn opmerkelijke successen geboekt op de weg naar de democratie. The Luxembourg Presidency has had many notable successes. Het Luxemburgse voorzitterschap heeft vele opmerkelijke successen behaald. Both the diplomatic and the litigation approaches have met with notable successes. Zowel diplomatie als procesvoering hebben tot opmerkelijke successen geleid.
remarkable
us
It is a remarkable achievement. Het is een opmerkelijke prestatie. I found that remarkable in itself. Dat vond ik op zich opmerkelijk. Secondly, your paper is remarkable. In de tweede plaats is uw stuk opmerkelijk.

considerable
us
It has been a period marked by a strong focus, hard work and considerable success. De afgelopen zes maanden laten zich vertalen in duidelijke aandachtsgebieden, grote inspanningen en een opmerkelijk goed resultaat.With the considerable help of your office and of Parliament we have had some significant successes in returning these children to their parents. Door de aanzienlijke inspanningen van uw bureau en het Parlement hebben wij een aantal opmerkelijke successen geboekt door deze kinderen aan hun ouders terug te bezorgen. The considerable progress made by Romania is also clear from the progress report put forward by Commissioner Rehn in the last part-session. De opmerkelijke vooruitgang die Roemenië heeft geboekt wordt ook duidelijk vermeld in het voortgangsverslag dat commissaris Rehn tijdens de vorige vergaderperiode heeft gepresenteerd.
noticeableAdmittedly, there is a noticeable difference here between the way in which issues can be discussed in Parliament and how they are discussed in the Council. Er is echter een opmerkelijk verschil tussen de debatten in het Parlement en de besprekingen in de Raad. It is noticeable that, despite the enormous pressure and multiple threats from Moscow, not a single former Soviet Republic has recognised this dismemberment of Georgia. Het is opmerkelijk dat, ondanks de enorme druk en diverse dreigementen vanuit Moskou, niet één voormalige Sovjetrepubliek deze amputatie van Georgië heeft erkend.
odd
us
There are nonetheless a couple of points on which the committee responsible has arrived at odd results. Er zijn echter enkele punten waarop de ten principale bevoegde commissie opmerkelijke resultaten heeft geboekt.I think the Commission' s proposal is odd in as much as it makes environmentally friendly procurement of this kind impossible. Wat dit aangaat vind ik het Commissievoorstel opmerkelijk, omdat daarmee een dergelijke milieuvriendelijke aanbesteding onmogelijk wordt gemaakt. It is therefore extremely odd that the country responsible for a good quarter of the earth' s total carbon dioxide emissions should not be contributing to the reduction of such emissions. Daarom is het hoogst opmerkelijk dat het land dat verantwoordelijk is voor ruim een kwart van ' s werelds totale uitstoot van kooldioxide geen bijdrage levert aan de vermindering daarvan.
remarkably
us
Renewable energies have been remarkably neglected. Hernieuwbare energiebronnen zijn in opmerkelijke mate veronachtzaamd. He performed the piece remarkably, offering novel interpretations to its nearly cliched passages.That dog is remarkably fierce.
singular
us
This would be a singular move which would not help the development of agriculture. Dit zou een opmerkelijke daad zijn die niet de landbouwontwikkeling tot doel stelt. A singular experiment cannot be regarded as scientific proof of the existence of a phenomenonShe has a singular personality