Sanan opnemen käännös hollanti-englanti

recordI merely wanted to put that on record. Dit wilde ik alleen maar in de notulen laten opnemen. That is the point we need to put on the record. Dat is het punt dat we in het verslag moeten opnemen. I should like to have this recorded in the Minutes. Deze verklaring wil ik in de notulen laten opnemen.
absorb
us
Culture can be communicated and is capable of both absorbing and eliminating. Cultuur kan worden doorgegeven en kan zowel opnemen als afstoten. The sea absorbs the unprocessed wastewater of a population of over a million living along the coast. De zee moet ook het onverwerkte afvalwater opnemen van meer dan een miljoen kustbewoners. In the fields of Europe today, farmers can only use as much fertiliser as their crops will actually absorb. Er mag in Europa voor een stuk land niet meer mest worden gebruikt dan de gewassen daadwerkelijk kunnen opnemen.

establish
us
Clear and distinct criteria governing the way in which people's names are added to and deleted from the list must be established. Er moeten heldere en duidelijke criteria worden vastgelegd voor het opnemen en schrappen van namen op de lijst. This, to my mind, is also something that we should call upon the Intergovernmental Conference to do, i.e. establish the EDF firmly in the budget of the European Union. De intergouvernementele conferentie moet het Europees Ontwikkelingsfonds in de begroting van de Europese Unie opnemen. Hence, also the green amendment to establish one regulation for both mothers and fathers so that fathers can look after their children more but are also protected in the same way. Daarom ook het groen amendement om voor beiden één regeling vast te stellen, zodat vaders meer de zorg voor kinderen kunnen opnemen, maar ook op gelijke wijze worden beschermd.
imbibeto imbibe knowledge
initiate
pick upWe need a Council, a Parliament, a Union in which anyone can pick up the phone at the Council, because he or she is able to give a competent answer and a competent solution. We hebben een Commissie, een Parlement, een Europese Unie nodig waarin iedereen bij de Commissie de telefoon kan opnemen omdat hij of zij een goed antwoord en een goede oplossing kan geven. When you pick up the bag, make sure to support the bottomCan you pick up a pint of milk on your way home?
soakIm going to soak in the bath for a couple of hoursSoak the beans overnight before cookingThe water soaked into my shoes and gave me wet feet
take
us
The Commission will take this on board as well. Ook dat zal de Commissie opnemen. Is it that the bigger countries take the larger number? Moeten de grootste landen ook maar het grootste aantal vluchtelingen opnemen? Who will take action here and protect the Kurdish people? Wie zal het nu opnemen voor de Koerden, wie zal dit volk in bescherming nemen?

take onThe ship took on cargo in Norfolk yesterday.In the dark, the teddy bear took on the appearance of a fearsome monster.Ill take on the project if no one else will.
withdraw
us
The question by Mr Crowley concerns withdrawals of money from cash-dispensing machines. De vraag van de heer Crowley betreft het opnemen van contant geld uit geldautomaten. Of course you may want to have provisions in agreements that allow you to withdraw from them at a certain time and on certain conditions. Uiteraard kunnen wij in een overeenkomst een bepaling opnemen op basis waarvan wij ons op een bepaald ogenblik en op bepaalde voorwaarden uit de overeenkomst kunnen terugtrekken. Finally, card payments can also be subject to a surcharge at the point of sale or to an additional withdrawal fee at privately-owned ATMs. Ten slotte kan op kaartbetalingen een toeslag worden geheven op het verkooppunt of kunnen daarover aanvullende kosten worden berekend bij het opnemen van geld uit pinautomaten in particulier bezit.