Sanan withdraw käännös englanti-hollanti
- terugtrekkenIk vind dat ze die moeten terugtrekken. I believe they should withdraw it. Waarheen moeten die zich terugtrekken? Where should these troops withdraw to? Waar moet hij zijn leger uit terugtrekken? Where is he to withdraw his forces from?
- afhalen
- innemen
- intrekkenMaar onze resolutie zullen wij intrekken. But we will withdraw our resolution. Dit akkoord is waardeloos, en u moet het daarom intrekken. It is void, and you must withdraw it. U moet dan ook forfait geven en uw voorstel intrekken. Therefore, please withdraw your motion.
- onttrekkenDat enkelen zich nu weer willen onttrekken aan deze consensus baart mij niet alleen zorgen, het is zelfs gevaarlijk. The desire of some of them to withdraw from this consensus not only fills me with concern, but it is also dangerous. Daarom wil de Commissie het recht behouden een zaak te onttrekken aan de bevoegdheid van een nationale mededingingsinstantie als er sprake is van een incorrecte toepassing. That is why the Commission wants to keep the right to withdraw a case from a national competition authority in the event of incorrect application. Als ondernemers zich willen onttrekken aan overheidsbemoeienis lukt dat het beste in de scheepvaart die zich ten dele afspeelt buiten de territoriale wateren van staten. If businesses wish to withdraw from State intervention, this can best be done in shipping activities partly carried out outside of the territorial waters of States.
- opnemenDe vraag van de heer Crowley betreft het opnemen van contant geld uit geldautomaten. The question by Mr Crowley concerns withdrawals of money from cash-dispensing machines. Uiteraard kunnen wij in een overeenkomst een bepaling opnemen op basis waarvan wij ons op een bepaald ogenblik en op bepaalde voorwaarden uit de overeenkomst kunnen terugtrekken. Of course you may want to have provisions in agreements that allow you to withdraw from them at a certain time and on certain conditions. Ten slotte kan op kaartbetalingen een toeslag worden geheven op het verkooppunt of kunnen daarover aanvullende kosten worden berekend bij het opnemen van geld uit pinautomaten in particulier bezit. Finally, card payments can also be subject to a surcharge at the point of sale or to an additional withdrawal fee at privately-owned ATMs.
- pinnenHet feit dat de consumenten in ieder geval sinds kort de voordelen van een monetaire unie merken als ze met hun pasje geld pinnen, is erg belangrijk. The fact that consumers can sense overnight the advantages of monetary union when they use a card to withdraw cash, is very important. De regel van gelijke kosten is gemakkelijk uit te leggen aan toeristen die met een betaalpas of bankpas geld willen pinnen. The rules stipulating identical charges is easy to explain to tourists using a payment card or a bank card for withdrawals from cash machines.
- terugnemenIk zal mijn opmerking daarom terugnemen, mijnheer Pöttering. Therefore, Mr Pöttering, I withdraw my remark. Ik wil best terugnemen wat ik gezegd heb, maar dan moet zij dat ook doen. I do not mind withdrawing what I said, provided she withdraws what she said. Ik wijs de bewering van de heer Martin van de hand en mijns inziens zou hij deze moeten terugnemen. I reject Mr Martin's assertion and, in my opinion, he should withdraw it.
- terugtredenWat betreft Somalië wil ik benadrukken dat het terugtreden van voormalig president Yusuf en de terugtrekking van Ethiopische tropen een geweldige kans creëren. About Somalia, I would like to emphasise that the resignation of former president Yusuf and the withdrawal of Ethiopian forces creates a huge window of opportunity.
- verwijderenIk verzoek u het spandoek uit de zaal te verwijderen. Please withdraw the banner from the Hemicycle. Ik verwelkom de beslissing van rapporteur Hoang Ngoc om zijn naam van dit verslag te laten verwijderen. I applaud the decision of the rapporteur, Hoang Ngoc, to withdraw his name from it. We kunnen dat proces dan begeleiden. Bovendien kan de consument nu zijn keuze bepalen, terwijl ook het eventueel van de markt verwijderen van producten eenvoudiger wordt. This will enable consumers to make their choices and will make the process of product withdrawal easier, should this be deemed necessary.
Sanan withdraw määritelmät
- To pull back, aside, or away
- To stop talking to, or interacting with, other people and start thinking thoughts that are not related to what is happening around
- To remove, to stop providing ; to take out of service
- To extract (money from an account
- To be in withdrawal from an addictive drug etc.
Esimerkit
- to withdraw false charges
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja