Sanan plek käännös hollanti-englanti

spot
us
The new provisions for on the spot controls give UCLAF the ability to start investigations on its own initiative. De nieuwe bepalingen voor controle op de plek zelf, de zogenaamde "on the spot controls" bieden UCLAF de mogelijkheid om op eigen initiatief onderzoeken te starten. Commissioner, I find that a person's weak spot is very often his or her wallet or purse. Mijnheer de Commissaris, de gevoeligste plek van een mens is zoals bekend vaak de eigen portemonnee. I am not a doctor, but I gather that many comments in it put the finger on the sore spot. Ik ben geen medicus maar ik heb begrepen dat veel opmerkingen de vinger op de zere plek leggen.
place
us
So this is not the place to do it. Dit is dus niet de plek om het te doen. It very often ends up in the wrong place. Heel vaak komt het op de verkeerde plek terecht. Many regard the UK as a wealthy place to live. Velen beschouwen het Verenigd Koninkrijk als een welvarende plek om te wonen.

point
us
By touching on sore points, Mr Söderman has done the right thing. De heer Söderman heeft terecht de vinger op de zere plek gelegd. Prisons are always the Achilles heel, the weak point of a democracy. Gevangenissen zijn altijd de zwakste plek van een democratie. This is another point that needs to be made forcefully in the present debate. Ook dat moet dan op deze plek maar eens duidelijk worden gezegd.