Sanan place käännös englanti-hollanti

aanbrengen
Het aanpassen van financiële instrumenten of het aanbrengen van vangnetten alleen lost de problemen niet op. Simply readjusting the financial instruments or putting new safety nets in place will not help. Ik ben van mening dat het verplicht aanbrengen van een gratis telefoonnummer op de etiketten overbodig is in het geval van kleine en middelgrote producenten van mengvoeders voor huisdieren. I think that the obligation to label products with a freephone number placed on small and medium-sized producers of feedstuffs for domestic pets is unnecessary. Mag ik u alsnog vragen: wilt u, wat ik vorige keer heb gevraagd, daarin verbetering aanbrengen zodat de fietsers niet altijd achter worden gesteld bij de automobilisten? I would therefore ask you again, as I did last time, to ensure that improvements are made so that cyclists do not always have to take second place to car-drivers.
huis

leggen
Waar moeten we onze accenten leggen? Where should we place our emphasis? Maar waar zal u uw gewicht leggen? But where will you place the emphasis? We leggen daar in dit verslag veel nadruk op. Our report places great emphasis on this point.
lokaal
Vrijwilligerswerk wordt op lokaal, regionaal en internationaal niveau gedaan. Voluntary activities take place at local, regional and international level. Schotland beschikt in zijn geheel over 462 verschillende programma' s voor kustbeheer, waarvan twee derde vanuit lokaal niveau opereert. Scotland, as a whole, has 462 different coastal plans in place, almost three quarters of them locally based. Op lokaal niveau moeten coördinatiemaatregelen worden getroffen, zodat deze middelen op de juiste wijze worden verdeeld. Coordination measures must be put in place at the local level to ensure that this funding is distributed correctly.
oord
Het is niet een verafgelegen oord van weinig belang dat slechts zelden onder onze aandacht komt. It is not a far distant place of little relevance which occasionally comes to our attention. De EU is geen oord om de verscheidenheid van de vrijheid van meningsuiting en de reclamevrijheid te beperken. The EU has no place trying to control the diversity of freedom of opinion and freedom in advertising. De Middellandse Zee moet de verbinding blijven tussen onze beschavingen, in plaats van een oord van verderf en verdriet. The Mediterranean must remain the link between our civilisations rather than a place of misery and desolation.
plaats
Zij moeten een eigen plaats krijgen. They must be given their place. Er moet plaats zijn voor het stellen van voorwaarden. Conditionality must have its place. Voor wraakoefeningen is hier geen plaats. Revenge executions have no place here.
plaatsen
Op bepaalde plaatsen ziet men schendingen, op andere plaatsen niet. We see violations in some places, but not others. Roken op openbare plaatsen dient verboden te worden. Smoking in public places must be banned. Er zijn plaatsen waar dit gebeurt. There are places where this is happening.
plein

plek
Dit is dus niet de plek om het te doen. So this is not the place to do it. Heel vaak komt het op de verkeerde plek terecht. It very often ends up in the wrong place. Velen beschouwen het Verenigd Koninkrijk als een welvarende plek om te wonen. Many regard the UK as a wealthy place to live.
positie
Natuurlijk niet - maar probeert u zich onze positie eens voor te stellen. Of course not, but put yourself in our place. Europa verkeert in een goede positie de uitdaging aan te gaan. Europe is well placed to rise to the challenge. In dit kader mogen deze initiatieven een positie op de voorgrond innemen. These initiatives must take pride of place in that context.
ruimte
In deze ruimte is geen plaats voor terrorisme. There is no place for terrorism in this area. Daardoor wordt onze menselijkheid omlaag gehaald, en daar is geen ruimte voor. It degrades our humanity, and there is no place for that.
situeren
Tenslotte is er een nieuwe dimensie van de markt: de grote bedrijven hebben hun functie, maar het is vooral in de context van het midden- en kleinbedrijf dat wij de toekomst moeten situeren. And finally, we have a new market element: the big companies have their place, but it is in particular to the small and medium-sized enterprises that we have to look for the future.
stationerenEr moet haast gemaakt worden met het stationeren van de waarnemers om het risico van incidenten te verkleinen. Observers must be in place without delay in order to reduce the risk of incidents. De enige oplossing is het stationeren van een adequate VN-troepenmacht met een zeer duidelijk mandaat. The only solution is to put in place a proper United Nations force with a very clear mandate.
stekkie
tehuis
thuis
. – Homofobie en racisme horen niet thuis in Europa. . Homophobia and racism have no place in Europe. Dergelijke opmerkingen horen niet thuis in een beschaafd politiek debat. They have no place in civilised political debate. Voorzitter, deze regelingen horen helemaal niet thuis in een vrijhandelsverdrag. These rules have no place in a free trade agreement.