Sanan prijzen käännös hollanti-englanti

commend
us
Such concern is altogether commendable. Deze bezorgdheid valt zonder meer te prijzen. I commend Romania's progress to this House. Ten overstaan van dit Huis wil ik de voortgang van Roemenië prijzen. I should like to commend their courage and tenacity. Ik wil hen prijzen om hun moed en vasthoudendheid.
praise
us
For that the ECB deserves praise. Daarvoor zij de ECB te prijzen. The Commission deserves praise for this. Daarvoor moeten wij de Commissie ook prijzen. These are achievements that cannot be praised enough. Dat zijn resultaten die men eigenlijk niet hoog genoeg kan prijzen.

acclaimContrary to all dictates of common sense, its advocates acclaim it as the last hope of preventing climate change; in so doing, they are simply replacing one evil with another. De voorstanders daarvan prijzen kernenergie, tegen alle gezond verstand in, als laatste redmiddel tegen de klimaatveranderingen aan en gebruiken daarmee een remedie die erger is dan de kwaal.
esteem
us
Mary is an esteemed member of the community.The Earth, which I esteem unable to reflect the rays of the Sun.
extolIn my view, however, it is quite ridiculous to extol nuclear energy as environmentally friendly in this situation. Maar ik vind het bespottelijk om in deze situatie kernenergie als milieuvriendelijk aan te prijzen. How can it be possible to extol the Action Plan’s virtues today, when it was drawn up for a Ukraine that was a completely different country? Hoe is het mogelijk om vandaag een actieplan aan te prijzen dat nog is opgesteld voor een volledig ander Oekraïne, voor een volkomen ander land? I said on that occasion too that it is not very helpful for us to create images of an enemy, and to extol public service broadcasting as the only true guardian of broadcasting culture. Ook toen heb ik gezegd dat het niet helpt dat wij de openbare omroep als enige echte behoeder van de omroepcultuur prijzen.
label
us
The food industry will pass the costs of the new labelling on to the consumer, driving up prices even further. Bovendien zal de levensmiddelenindustrie de kosten van de nieuwe etikettering in de prijzen doorberekenen, wat deze nog verder opdrijft. We want the lowest prices possible for them in line with choice, and for choice you need information, including labelling about the source of electricity. We willen de laagst mogelijke prijzen voor hen en ook de vrijheid om te kiezen, en om te kunnen kiezen heb je informatie nodig, waaronder labelling over de oorsprong van de elektriciteit. This has already happened and one of the objectives is to create a "euro' label for retailers displaying their prices in euros and who accept payments in euros. Dit is overigens al gebeurd. Een van de doeleinden is het creëren van een euro-label voor de detailhandelaars die hun prijzen in euro's aangeven en betalingen in deze muntsoort accepteren.
laudShould not Muslims also be lauded when there is cause to do so? Zouden wij moslims ook niet eens moeten prijzen wanneer daar aanleiding voor is? Croatia concocted this problem in the first place, and now we excessively laud it because it has suspended it. Kroatië heeft van meet af aan dit probleem veroorzaakt, en nu prijzen we het land buitensporig, omdat Kroatië het heeft uitgesteld. We thought it was necessary that where we laud and commend improvement and progress, we also should be critical where some performances are lagging behind. Wij dachten dat het noodzakelijk was dat wij, als wij verbeteringen en vooruitgang loven en prijzen, ook kritisch moeten zijn wanneer enkele prestaties achterblijven.
price
uk
us
Pig prices and sheep prices have collapsed. De prijzen van varkens- en schapenvlees zijn gekelderd. By prices rather than subsidies. En vervolgens door de prijzen en niet door de premies. This could also drive down prices. Dit zou de prijzen kunnen laten dalen.

prize
us
President Barroso talked about prizes. Voorzitter Barroso had het over het uitloven van prijzen. Surely this is contrary, if you look at it, to all the similar prizes. Bij mijn weten is hiervan, als je een en ander nagaat, bij andere vergelijkbare prijzen nooit sprake. If there were prizes for rhetoric, the EU would be a world-class performer. Als er prijzen bestonden voor retorica, zou de EU zeker op het erepodium eindigen.