Sanan rancune käännös hollanti-englanti

grudge
us
The first achievement of this mutual effort to bury grudges and hatreds is each side's recognition of the other. Het eerste positieve aspect van deze wederzijdse inspanningen om rancuneuze en haatgevoelens te overheersen is de erkenning van de ander. We cannot allow this Constitution to become a pawn in what are purely national and nationalist debates, and we cannot leave it to the mercy of domestic political grudges and calculations. Neen, wij moeten voorkomen dat deze grondwet een speelbal wordt van puur nationale en nationalistische debatten. De grondwet mag ook geen speelbal van binnenlandse rancune en afwegingen worden. to have/hold/bear a grudge against someone
rancorI could almost see the rancor in his eyes when he challenged me to a fight.

rancourIts failure would mean reversion to a Europe of plots and rancour; it would be the beginning of the end for European unity. Een mislukking betekent een terugval naar een Europa van intriges en rancunes, en een begin van het einde van de Europese eenheid.
resentment
us
To reunite Europe we have to throw out a world of privileges, a world of pusillanimity and resentments. De Gasperi zei: om Europa te verenigen moet afgerekend worden met een hele wereld van voorrechten, een wereld van kleinzieligheid en rancune. Otherwise we will feed resentment and face the risk of more cliff-hanger referenda in the aspirant countries. Als dat niet gebeurt, creëren we een voedingsbodem voor rancune en lopen we het risico op nog meer spannende 'vijf-voor-twaalf' referenda in de kandidaat-landen. However, please believe me when I say that I harbour absolutely no resentment whatsoever against any individual Member. Maar ik kan u verzekeren dat er wat mij betreft geen sprake is van gevoelens van rancune jegens wie dan ook in deze zaal.