Sanan resentment käännös englanti-hollanti
- misnoegen
- rancuneDe Gasperi zei: om Europa te verenigen moet afgerekend worden met een hele wereld van voorrechten, een wereld van kleinzieligheid en rancune. To reunite Europe we have to throw out a world of privileges, a world of pusillanimity and resentments. Als dat niet gebeurt, creëren we een voedingsbodem voor rancune en lopen we het risico op nog meer spannende 'vijf-voor-twaalf' referenda in de kandidaat-landen. Otherwise we will feed resentment and face the risk of more cliff-hanger referenda in the aspirant countries. Maar ik kan u verzekeren dat er wat mij betreft geen sprake is van gevoelens van rancune jegens wie dan ook in deze zaal. However, please believe me when I say that I harbour absolutely no resentment whatsoever against any individual Member.
- ressentimentEen pleidooi voor sluiting leidt in dergelijke omstandigheden tot veel ressentiment. To press for closure in those circumstances raises considerable resentment. De discussie over de kansen van Turkije om tot de Europese Unie toe te treden, zullen bovendien het ressentiment in Turkije aanwakkeren. The ongoing discussion of Turkey’s chances of joining the European Union will fuel increased resentment in Turkey.
- wrevelEen ongelijkmatige openstelling van de markt tussen landen heeft veel wrevel tot gevolg. Uneven opening of the market between countries brings huge resentment. Nogmaals, dit is gevaarlijk en kan slechts leiden tot wrevel en wantrouwen tussen de sociale partners en het Parlement. I repeat, this is dangerous and can only lead to resentment and distrust between the social partners and Parliament. Ik dring erop aan dat in plaats van deze wrevel tegenover de Europese Unie te laten groeien, wij positieve stappen ondernemen om ervoor te zorgen dat dit niet gebeurt. I urge that, instead of letting that resentment against the European Union deepen, we take positive steps to ensure that this does not happen.
- wrokHet zou zelfs, volkomen onnodig, tot gevoelens van verontwaardiging en wrok kunnen leiden en voor een hoop problemen kunnen zorgen. It could in fact stir up ill-feeling, resentment and a great deal of trouble quite unnecessarily. Ondanks de diepe wonden na 24 jaar bezetting koestert onze bevolking geen wrok tegen wie dan ook. Our people, in spite of the profound wounds of 24 years of occupation, do not harbour resentment towards anyone. Dat hij dat deed zonder woede, wrok of bitterheid laat zien dat hij een staatsman is die met kop en schouders boven zo vele anderen uitsteekt. That he did it with no anger, resentment or bitterness displays that he is a statesman head and shoulders above so many others.
Sanan resentment määritelmät
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja