Sanan rijk käännös hollanti-englanti

realm
us
The fact that science is and must remain outside the realm of politics makes scientists trusted diplomats. Het feit dat de wetenschap zich buiten het rijk van de politiek bevindt en moet bevinden, maakt wetenschappers tot betrouwbare diplomaten. All of the political forces in this House agreed with that view when the appearance of Dolly the sheep brought human cloning into the realms of possibility. Hierover waren alle politieke krachten in het Parlement het eens toen door het schaap Dolly ook het klonen van mensen tot het rijk van de mogelijkheden ging behoren.
kingdom
us
In the kingdom of the Eurocrats, the only price to be paid for a clear conscience is the community. In het rijk der eurocraten is de gemeenschap de enige prijs die hoeft te worden betaald voor een schoon geweten. The hope that the IOC decision would help improve things in the Middle Kingdom has been an illusion. De hoop dat het IOC-besluit zou leiden tot substantiële verbeteringen in het Rijk van het Midden, is ijdel gebleken. Laos is an ancient kingdom and very rich in culture; it was, as a country, peaceful and tolerant, which, in the days when it was a kingdom, was a threat to nobody. Laos is een voormalig koninkrijk met een zeer lange historie en een buitengewoon rijke cultuur. Een vreedzaam en tolerant land dat ten tijde van de monarchie niemand bedreigde.

empire
us
The idea of one nation, one empire and so on is not new. De idee van één natie, één rijk, et cetera is niet nieuw. The Empire is rebuilding itself. Het Rijk wordt opnieuw gevormd.This the empire of criminals, of the drug trade, of the mafia. Dit is het rijk van de criminelen, van de drugshandel, van de maffia.
rich
us
They are also part of a rich culture and heritage. Zij zijn ook deel van een rijke cultuur en een rijk erfgoed. We are so well, healthy and rich. Wij zijn zo gezond en rijk en hebben het zo goed. Quite the contrary: several of them are rich, very rich, in natural resources. Integendeel, enkele van deze landen zijn rijk, zeer rijk aan natuurlijke hulpbronnen.
empire; realm
flushThe hunters flushed the tiger from the canebrake.A covey of quail flushed from the undergrowth.Sand down the excess until it is flush with the surface.
nation
us
India is a nation rich in culture and history. India is een land met een rijke cultuur en geschiedenis. The idea of one nation, one empire and so on is not new. De idee van één natie, één rijk, et cetera is niet nieuw. Yet Turkey is a friendly nation, with a very rich history and culture. Turkije is een bevriend land, met een zeer rijke cultuur en geschiedenis.
ReichEven the Third Reich did not think of that one. Daar was zelfs het Derde Rijk niet opgekomen. This is the kind of thing that led to the Third Reich. Dit soort dingen heeft destijds tot het Derde Rijk geleid. Does it mean we will remain members of the Fourth Reich? Betekent het dat wij dan leden van het Vierde Rijk zullen blijven?

unctuous
wealthySupport to the wealthy to the detriment of the poor. Steun aan rijke mensen ten koste van armen. There was no problem with Brunei, a wealthy oil sultanate. Voor Brunei, het rijke oliesultanaat, was dat geen probleem. It is a large, wealthy country with huge social inequalities. Het is een groot, rijk land met enorme sociale ongelijkheden.
well-heeledMr President, in the sixties, rebellious and critical young people discovered the drugs that had previously been used only behind closed doors by the well-heeled in society . - Voorzitter, drugs die eerst alleen in besloten kring door rijke mensen werden gebruikt, werden in de jaren zestig ook ontdekt door rebelse en kritische jongeren.