Sanan roze käännös hollanti-englanti

pink
uk
Just now a fellow Member said, " I hope there will be some pink" . Zojuist hield één van de collega=s een pleidooi voor de kleur roze. Let me just remind you of the famous 'pink file' affair two years ago. Ik herinner alleen maar aan de beroemde affaire van de roze map twee jaar geleden. Mr Michel appears before us rather like the hypocrite Tartuffe in Molière' s play: fat and pink, rosy-cheeked and carmine-lipped. De heer Michel komt tot ons als de Tartuffe van Molière: roze en vet, een frisse kleur en een bloedrode mond.
rose
uk
As if it were written by somebody wearing rose-tinted spectacles. Het leek alsof het geschreven was door iemand met een roze bril op. However, we must avoid the pitfall of seeing the pre-intervention situation through rose-tinted glasses. We moeten echter niet de fout maken de situatie voor de interventie door een roze bril te zien. So if we cannot see life through rose-coloured spectacles, we will at least be able to make smoke rings, for dreams are sometimes a source of wisdom. Waarschijnlijk zullen wij de Europese sterren nooit roze zien worden, maar wij kunnen wel al rokende kringetjes blazen en dromen en, u weet, dromen is soms een bron van filosofie.