Sanan strijd käännös hollanti-englanti

fight
uk
us
Their fight for power is essentially a fight for drugs. Hun strijd om de macht is in wezen een strijd om de drugs. This fight is not a fight against Islam or its followers. Deze strijd is geen strijd tegen de islam of tegen aanhangers van de islam. The fight against terrorism is a global one. De strijd tegen het terrorisme is een wereldwijde strijd.
battle
us
The battle against terrorism is above all a battle of values and a battle of ideas. De strijd tegen het terrorisme is bovenal een strijd van waarden en een strijd van ideeën. This battle has only just begun. Deze strijd is nog maar net begonnen. Two battles have been joined here. Er is hier een dubbele strijd geleverd.

combat
us
Mr Buzek spoke of combating climate change. De heer Buzek had het over de strijd tegen de klimaatverandering. Let us therefore combat this scourge together. Laten wij vrouwen daarom met zijn allen ten strijde trekken tegen deze plaag. It has proven very difficult to combat drug addiction.
struggle
us
After all, as fellow human beings, her struggle is also our struggle. We zijn tenslotte haar medemensen en haar strijd is ook onze strijd. I am sorry it was such a struggle. Het is jammer dat het zo'n strijd is geweest. Her struggle is our struggle - the struggle for respect for democracy and universal rights. Haar strijd is ook onze strijd, namelijk de strijd voor eerbiediging van de democratie en de universele rechten.
warfare
us
At what price? At the price of all-out, dog-eat-dog warfare. Maar de prijs daarvoor is hoog: een voortdurende strijd van iedereen tegen iedereen.Biological weapons are threatening to become part of the asymmetrical warfare which typifies the fight against terrorism. Biologische wapens dreigen onderdeel te worden van de asymmetrische oorlogsvoering die de strijd tegen het terrorisme kenmerkt. And elsewhere in the same statement: 'Any security strategy committing itself to preventive warfare is in defiance both of Catholic teaching and of international law.' Een ander citaat luidt: Een veiligheidsstrategie waarin voor een preventieve oorlog wordt gekozen, is in strijd met de katholieke leer en met het volkenrecht.
action
us
The Commission is taking action on this at two levels. De Commissie voert deze strijd op twee fronten. Such action is not in breach of the Treaty. Daarmee wordt niet in strijd gehandeld met het Verdrag. That action was in violation of the constitutional order of Honduras. Dat optreden was in strijd met de grondwettelijke orde van Honduras.
battle; combat
conflictI think this conflicts with Article 13. Dit is mijns inziens in strijd met artikel 13.That conflicts with our Lisbon Strategy. Dat is in strijd met de Lissabon-strategie. You said that conflicted with the agreements. U heeft toen gezegd dat dit in strijd was met de afspraken.

contentionThe issues will still be there, and will still be bones of contention, but it is important that the institutions be stable. Politieke strijd zal er altijd zijn; waar het om gaat is de stabiliteit van de instellingen. The very fact that the latter has been a bone of contention is, in my opinion, the best argument in favour of the directive. Met name de strijd om het laatstgenoemde is mijns inziens het beste argument voor de richtlijn. It is my contention that state lotteries are taxes on stupid people.
dispute
us
Now to the main issue, the dispute about funding. Dan nu de hoofdkwestie, de strijd om de financiën. Fake medicines are not produced as a result of a dispute about intellectual property. Geneesmiddelen worden niet vervalst, omdat er sprake is van een strijd over het intellectuele eigendom. What we are seeing today is a dispute between two continents. Vandaag is een strijd aan de gang tussen twee continenten.
quarrel
us
But it does not want any quarrels about Agenda 2000 or net contributors. Maar men wilde geen strijd over Agenda 2000 of de nettobetalers. We got into a silly quarrel about what food to orderA few customers in the shop had some quarrels with us, so we called for the manager
scuffle
strife
us
That would be a recipe for communal strife in the future. Dat zou een recept zijn voor etnische strijd. This can only lead to discord and strife in the years to come. Dit kan in de komende jaren alleen maar leiden tot onrust en strijd. That is the bitter lesson from 30 years of strife in Northern Ireland. Dat is de bittere les van 30 jaar strijd in Noord-Ierland.