BlogitVaihtoautotHoroskooppiTietovisatViihdeReseptitTV-ohjelmat

Sanan fight käännös englanti-hollanti

  • gevecht
    Dat zou een nobel gevecht zijn.That is what would constitute a noble fight. We moeten het verkeerde gevecht tegen het terrorisme stoppen. We must stop the wrong fight against terrorism. Het institutionele gevecht puur om het institutionele gevecht vinden wij kinderachtig. Carrying on institutional in-fighting for the sake of it is merely childish.
  • strijd
    Hun strijd om de macht is in wezen een strijd om de drugs. Their fight for power is essentially a fight for drugs. Deze strijd is geen strijd tegen de islam of tegen aanhangers van de islam. This fight is not a fight against Islam or its followers. De strijd tegen het terrorisme is een wereldwijde strijd. The fight against terrorism is a global one.
  • bevechten
    Europa heeft een lange traditie in het bevechten van gelijke rechten voor mannen en vrouwen. Europe has a long tradition of fighting for equal rights for men and women. Maar inmiddels wordt geen middel meer geschuwd om de nieuwe hydra van het bankgeheim te bevechten. However, any blow can now be struck in the fight against this new Hydra of banking secrecy. De Somaliërs bevechten elkaar meer dan dat ze de andere regeringen in de buurlanden bevechten om Somalia weer te verenigen. The Somalis are fighting each other more than they do other governments in neighbouring countries in order to reunite Somalia.
  • vechten
    En ik wil ze nu dan ook zien vechten. Well, I want to see them fight. We zijn bereid daarvoor te vechten. We are prepared to fight for this. Mijnheer Barroso, ik zie u graag vechten. Mr Barroso, I like to see you fighting.
  • bekampen
  • bestrijden
    We moeten terrorisme samen bestrijden. We must fight terrorism together. Wij moeten ook drugs efficiënt bestrijden. We need to fight drugs effectively. Je kunt de georganiseerde misdaad alleen maar bestrijden als je tegen de drugshandel optreedt. You cannot fight organized crime unless you fight drugs.
  • boel
  • Flanders boel
  • ijveren
    Wij hebben er alle belang bij daarvoor te ijveren. It is in our interest to fight for this. Mijnheer de Voorzitter, wij moeten voor een nieuwe identiteit ijveren. Well, Mr President, we must fight for a new identity. Velen van ons ijveren hier al lang voor. Many of us have been fighting for this for a long time.
  • kampen
  • knokkenEn hiervoor moeten wij knokken. And we have to fight for that. Wij gingen naar Kyoto om voor het klimaat te knokken. We came to Kyoto to fight for the climate. Ik ben van mening dat wij als Parlement voor de rechten van de burgers moeten knokken. In my opinion we as a Parliament must fight hard for the rights of the citizens.
  • met
    Je moet je met moeite een weg banen om hier te komen. You have to fight your way through. Wij zullen ons daarvoor echter met alle kracht inzetten.Nonetheless we shall be fighting for that. Wij moeten hiertegen optreden met alle beschikbare middelen. We must fight this with all available means.
  • opkomen
    Wij moeten opkomen tegen overheidstekorten en voor begrotingsevenwicht. We must fight against public debt and for a balanced budget. Wij moeten de aandacht vestigen op de landen waar die mensen voor de mensenrechten opkomen. We can only point to where the fight is actually being fought by the people themselves. We moeten ons actief en betrokken inzetten op het gebied van het buitenlands beleid en de misdaadbestrijding, en we moeten opkomen voor de uitbreiding. We need to be proactive and committed in foreign policy and the fight against crime and to stand up for enlargement.
  • opkomen voorWe moeten ons actief en betrokken inzetten op het gebied van het buitenlands beleid en de misdaadbestrijding, en we moeten opkomen voor de uitbreiding. We need to be proactive and committed in foreign policy and the fight against crime and to stand up for enlargement. Mijn land telt duizenden mannen en vrouwen die opkomen voor de rechten van alle Cubanen en daarvoor vervolgd worden. In my country there are thousands of men and women fighting for the rights of all Cubans in the midst of persecution. De EU moet wel veel krachtiger opkomen voor de onmiddellijke vrijlating van verdwenen oppositieleiders en mensenrechtenactivisten. The EU must fight much more strongly, however, for the release of the opposition leaders and human rights activists who have disappeared.
  • ruzie
    Vandaar die ruzie over de verdeling van de buit! Let the predators fighting for their prey begin! Vindt u het terecht om daarover ruzie te maken? Do you really think it is appropriate to pick fights? In Servië en Montenegro maken de president en de premier onderling ruzie in plaats van samen voor het land te vechten. Serbia and Montenegro's President and Prime Minister are squabbling with each other instead of jointly fighting for their country.
  • stoeierij
  • stoeipartij
  • strijden
    We strijden niet tegen het terrorisme. We are not fighting terrorism. We moeten deze strijd samen strijden. We are all in this fight together. Wij strijden echter en maken ons niet ongerust. We are fighting, we are not troubled.
  • tegen
    We strijden niet tegen het terrorisme. We are not fighting terrorism. Deze strijd is geen strijd tegen de islam of tegen aanhangers van de islam. This fight is not a fight against Islam or its followers. De strijd tegen onmenselijke wetten. The fight against inhuman laws.
  • uitvechten
    We moeten vreselijke oorlogen uitvechten tegen vreselijke mensen. We have to fight terrible wars against terrible people. Iran heeft zich in het verleden een meester getoond in het uitvechten van oorlogen op afstand; het land deed dit zowel in Palestina als in Libanon. Iran is a past master at fighting wars by proxy; it did so in both Palestine and Lebanon. Misschien zou het beter zijn het voorzitterschap over te laten aan de kleine landen en de grote de ruzies te laten uitvechten die ze op andere fronten hebben.It would perhaps be better to entrust the Presidency to the small countries and let the large ones attend to the battles they are fighting elsewhere.
  • vechten tegenVechten tegen terrorisme betekent ook vechten voor bescherming van de mensenrechten en de democratie. Fighting terrorism also means defending human rights and democracy. We moeten natuurlijk zeggen dat we vechten tegen het roken, niet tegen rokers. We should of course mention that it is smoking we are fighting, not smokers. Wij blijven vechten tegen de banalisering van extreem-rechts. We continue to fight against the trivialisation of the extreme right.
  • vechtlustIk heb de indruk dat de Britten hun vechtlust voor het realiseren van hun visie op de Europese Unie kwijt zijn. My impression is that the British have lost the will to fight for the realisation of their vision of the European Union. Tot slot zeg ik u, mijnheer de commissaris, dat wij achter u staan, maar dat u meer vechtlust moet tonen om uiteindelijk de Commissie aan uw kant te krijgen. To conclude, Commissioner, we are with you, but you must put up more of a fight in order to win over the Commission itself. Wat we nu nodig hebben, is een beetje meer vechtlust, want Europa mag dan zelf denken dat het groot is, in werkelijkheid is het klein. What is called for now is a bit more readiness for the fight, for, while Europe thinks of itself as big, it is in fact small.
  • vechtpartij
  • voor
    Laten we ons hier samen voor inzetten! Let us all fight together on this! Voor wat voor wereld strijden wij? What sort of world are we fighting for? We moesten voor elke stap op deze weg strijden. We had to fight every inch of the way.

Sanan fight määritelmät

  • To contend in physical conflict, either singly or in war, battle etc
  • To contend in physical conflict with each other, either singly or in war, battle etc
  • To strive for something; to campaign or contend for success
  • To conduct or engage in (battle, warfare etc
  • To engage in combat with; to oppose physically, to contest with
  • To try to overpower; to fiercely counteract
  • To cause to fight; to manage or manoeuvre in a fight
  • Of colours or other design elements: to clash; to fail to harmonize
  • An occasion of fighting
  • A battle between opposing armies
  • A boxing or martial arts match
  • A conflict, possibly nonphysical, with opposing ideas or forces; strife
  • The will or ability to fight
  • A screen for the combatants in ships

Esimerkit

  • A wounded animal will fight like a maniac, relentless, savage and murderous
  • The two boxers have been fighting for more than half an hour
  • He fought for the Democrats in the last election
  • The battle was fought just over that hill
  • My grandfather fought the Nazis in World War II
  • The government pledged to fight corruption
  • to fight cocks; to fight ones ship
  • One of them got stuck in a chokehold and got stabbed to death during the fight
  • Watch your language, are you looking for a fight?
  • Im going to Nick’s to watch the big fight tomorrow night
  • Ill put up a fight to save this company
  • That little guy has a bit of fight in him after all.   As soon as he saw the size of his opponent, all the fight went out of him

Kokeile myös

Haussa juuri nyt

flank perehdyttää linen corrupt murmur just virtaus spouse mitä kuulla kummisetä voimassa oleva void incumbent chill
Katso päivän horoskooppi!
Monipuolisin TV-opas
Katso kaikki TV-ohjelmat»

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Tietosuoja   Evästeasetukset   Ota yhteyttä
IlmainenSanakirja.fi

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja