Sanan velen käännös hollanti-englanti

many
uk
us
Well, many of us have done so. Velen van ons hebben dat al gedaan. Many of you talked about money. Velen van u spraken over geld. Many of you mentioned financing. Velen van u hebben het gehad over de financiering.
abide
us
The old oak tree abides the wind endlesslyThe new teacher was strict and the students did not want to abide by his rules

bear
us
We must bear in mind that the subject of war has once again become a major concern in most of our countries. Door de overname van deze paragrafen konden velen van ons deze tekst helaas niet onderschrijven. Even bearing in mind that there are many jobs in the tobacco industry, on the other hand we must recognize that smoking kills people. Ook als men aanvoert dat de tabaksindustrie aan velen werk verschaft, moet men toch toegeven dat door het roken ook mensen sterven. In the northern mountainous region, many of the 300 000 'forgotten people of Laos' are still bearing the brunt of the Communist regime's vengeance. In het noordelijk berggebied gaan velen van de 300.000 'vergeten mensen van Laos' nog steeds gebukt onder de wraak van het communistische regime.
endure
us
We regret the fact that we had to endure a particularly difficult summer and the suffering of many victims for Europe finally to decide to act. We betreuren het dat Europa pas heeft willen optreden na een uitzonderlijk moeilijke zomer, waarin velen zwaar hebben geleden. Hoe dit fonds in de praktijk zal functioneren is overigens nog erg vaag. The Bowles report is unacceptable because, although it has some good intentions, it is effectively blaming tax havens for the high taxation many of us have to endure. Het verslag-Bowles is ondanks enkele goede intenties onaanvaardbaar omdat het feitelijk belastingparadijzen de schuld geeft van de hoge belastingen waar velen van ons mee zitten opgezadeld. This means that around a million refugees who have already been living in tents, mud huts and goods trucks for five years will have to continue to endure this situation indefinitely. Voor ongeveer 1 miljoen vluchtelingen betekent dit dat velen hun reeds vijfjarig verblijf in kampen, tenten, lemen hutten en goederenwagons moeten voortzetten, en wel voor onbepaalde tijd.
put up withI put up with a lot of nonsense, but this is too much.
suffer
us
I think that many of them suffer in our countries. Ik denk dat velen van hen in ons land te lijden hebben. Finally, a comment of a personal nature: I know that many of you have suffered a lot. Tot slot een persoonlijke opmerking. Ik weet dat velen van u zwaar geleden hebben. Many here think - and I strongly disagree - that Israel is the only cause of suffering. Velen van u hier denken - en ik ben het daar absoluut mee oneens - dat Israël de enige oorzaak is van het lijden.
tolerate
us
European citizens no longer tolerate them and many, often wrongly, also blame the European Union. De Europese burgers accepteren dit niet langer, en velen vinden, hoewel vaak niet terecht, dat de Europese Unie hiervoor verantwoordelijk is. I like the way he plays the guitar, but I cant tolerate his voice when he singsI can tolerate working on Saturdays, but not on Sundays