Sanan tolerate käännös englanti-hollanti

duldenDe collega's weten dat ik dat nooit zou dulden. Members know that I could never tolerate that. Deze gang van zaken dulden wij niet. We really cannot tolerate behaviour of this kind! Wij kunnen zulke incidenten en situaties niet dulden. These are events and situations that cannot be tolerated.
gedogen
We moeten nu actie ondernemen tegen deze situatie en haar niet langer gedogen. We now need to respond to this state of affairs, and not continue to tolerate it. Zijn dat de drugsbaronnen die wij schijnen te gedogen? It is the great drug barons whom we seem to tolerate. De strafwet verbiedt drugs maar regering en parlement hebben afgesproken het gebruik te gedogen. Drugs are banned under criminal law, but the government and parliament have agreed to tolerate their use.

toelaten
Moeten wij dit anno 1997 in ons werelddeel toelaten? Is such a state of affairs to be tolerated in Europe in 1997? We mogen niet toelaten wat China , dat zich niets aantrekt van de mensenrechten, in Nigeria probeert te doen. We must not tolerate what China is intending to do in Nigeria and its disregard for human rights. Hier geeft Europa weer blijk van een dubbele moraal; zoiets mogen we niet toelaten. These are European double standards, and they are something we must not tolerate.
tolereren
We mogen intolerantie niet tolereren. What we should not tolerate is intolerance itself. We kunnen geen discriminatie tolereren. We cannot tolerate discrimination. We kunnen het uitblijven van actie niet langer tolereren. We cannot tolerate inaction any longer.
velen
De Europese burgers accepteren dit niet langer, en velen vinden, hoewel vaak niet terecht, dat de Europese Unie hiervoor verantwoordelijk is. European citizens no longer tolerate them and many, often wrongly, also blame the European Union.
verdragen
Dat zijn zaken die we hier absoluut niet kunnen verdragen.These are things we simply cannot tolerate. Ze bevat immers cafeïne, die de dieren niet verdragen. It contains caffeine, which animals cannot tolerate. Wat was de reactie van deze Kamer toen hij zei dat we andere meningen moesten verdragen? What was the reaction of this Chamber when he said that we should tolerate other points of view?