Sanan verdriet käännös hollanti-englanti

sorrow
us
I should like to express my sorrow at his death. Ik wil blijk geven van mijn verdriet over zijn dood. There are no words strong enough to express our sorrow and condemnation. Er zijn geen woorden krachtig genoeg om uitdrukking te geven aan ons verdriet en onze veroordeling. The great French poet, Baudelaire, once said: the dead, the poor dead, have great sorrows. De grote Franse dichter Baudelaire zei ooit: de doden, arme doden: hun verdriet is zwaar.
chagrin
us
As transpired yesterday - much to the chagrin of the spokesperson of the PPE-DE Group - the rapporteurs Turmes and Rapkay have made proposals to moderate the effects of the Mombaur report. De rapporteurs Turmes en Rapkay doen - naar gisteren bleek tot verdriet van de woordvoerder van de EVP-ED-fractie - voorstellen om de gevolgen van het verslag-Mombaur wat minder schadelijk te maken.

grief
us
Srebrenica stands as a symbol of horror and inconsolable grief. Srebrenica staat symbool voor afschuwelijke wandaden en ontroostbaar verdriet. The grief and human suffering behind these figures is immeasurable. Het verdriet en menselijk leed achter deze cijfers zijn onmetelijk. The human suffering was enormous, and the grief for the victims remains. Het menselijk leed was groot en het verdriet om de slachtoffers blijft.
sadness
us
The reason for my sadness is the following. De reden voor mijn verdriet is de volgende. Today we have cause for celebration, a little bit of sadness and a little bit of hope. Vandaag is er reden voor een feest, een klein beetje verdriet en een klein beetje hoop. This translates as melancholy, sadness, distress, fear, anxiety and despair for the people. Voor de volkeren is er echter alleen droefheid, verdriet, angst, vrees en wanhoop.
woe sadness mourning
wrench
us
With a surge of adrenaline, she wrenched the car door off and pulled out the injured manBe careful not to wrench your ankle walking along those loose stones!The plumber wrenched the pipes until they came loose