Sanan verkiezen käännös hollanti-englanti

choose
us
It would, in fact, be against the will of public opinion, as it is expressed in elections held to choose governments. Een dergelijke aanpak zou in feite in strijd zijn met de wil van de publieke opinie die tot uiting is gekomen in de verkiezingen die zijn gehouden om onze regeringen te verkiezen. Mr MacCormick, you have raised a valid question, which I will bring to the attention of the Bureau, irrespective of what the Commission or other institutions may choose to do. – Mijnheer MacCormick, u heeft een zeer legitiem punt aan de orde gesteld, dat ik onder de aandacht van het Bureau zal brengen, ongeacht wat de Commissie of andere instellingen verkiezen te doen. We do believe, however, that all the peoples of the world, including the Iranian people, must be entitled to choose their own leaders and to replace them when they cease to make the grade. Wel oordelen wij dat alle volkeren ter wereld, met inbegrip van het Iraanse volk, het recht moeten hebben om de eigen leiders te verkiezen en hen te vervangen wanneer zij niet langer voldoen.
elect
us
It has also called on all UN Members to elect to the Council only those nations with good human-rights records. Bovendien heeft zij alle staten opgeroepen om slechts diegenen in de raad te verkiezen die beschikken over een goede mensenrechtensituatie. It would, in fact, be against the will of public opinion, as it is expressed in elections held to choose governments. Een dergelijke aanpak zou in feite in strijd zijn met de wil van de publieke opinie die tot uiting is gekomen in de verkiezingen die zijn gehouden om onze regeringen te verkiezen. Is our budget sufficiently transparent for us to be able to gain the public's confidence when the elections take place in 2009? Is onze begroting voldoende transparant om ons het vertrouwen van de publieke opinie te laten terugwinnen wanneer de verkiezen worden gehouden in 2009?

prefer
us
We prefer a framework directive. Wij verkiezen echter een kaderrichtlijn. In this case, competition is preferable to a monopoly. In casu is mededinging te verkiezen boven een monopolie. We think a set of criteria, which I have listed here, is preferable. Wij zijn van mening dat een systeem met criteria, die ik hier heb opgesomd, te verkiezen valt.