Sanan versterken käännös hollanti-englanti

strengthen
us
They strengthen our relationship. Ze versterken onze betrekkingen. We must strengthen implementation. We moeten de tenuitvoerlegging versterken. It would also strengthen civil rights. Het moest ook de burgerrechten versterken.
bolsterWe will have to bolster these policies as well as the fund, to which reference has been made. We moeten deze beleidsmaatregelen versterken, evenals het fonds dat eerder werd genoemd. The first series of measures consists of bolstering essential police and judicial cooperation. De eerste reeks maatregelen is erop gericht de noodzakelijke politiële en justitiële samenwerking te versterken. Measures are being taken which bolster the increasingly autocratic powers of major economic interests. Er worden voortdurend maatregelen getroffen om de macht van de grote economische belangen te versterken, die sowieso steeds autoritairder wordt.

build upUkraine must steadily build up and strengthen its economy, and come to an agreement over its own needs. Oekraïne moet haar eigen economie gestaag opbouwen en versterken en deze op haar eigen behoeften afstemmen. It is in the popular interest and in the interest of the market that we want to build up this authority. Wij willen dit gezag versterken in het belang van de mensen en markten. That is important if we want to help build up political stability, which is what we accomplish by strengthening the parliaments. Dat is belangrijk als we een bijdrage willen leveren aan de versterking van de politieke stabiliteit. Dat doen we door het versterken van de parlementen.
consolidate
us
This is the position that we need to strengthen and help to consolidate. Dat is de lijn die we moeten versterken en helpen consolideren. It is vital to strengthen them and consolidate their implementation. Het is essentieel dat we ze versterken en de toepassing ervan consolideren. Europe will thereby consolidate its role as a global player. Op die manier zal Europa zijn rol op het wereldtoneel kunnen versterken.
enforceOr to enforce the principle of self-governance. Om het beginsel van zelfbestuur te versterken. Cohesion and enlargement have to be re-enforced head-on. Met het oog op de uitbreiding moeten we de cohesie zien te versterken. We need to enforce the common EU visa policy without delay. We moeten onverwijld het EU-beleid inzake visumwederkerigheid versterken.
fortifyThis will allow the European Union to fortify its security and strengthen its foreign policy. Dan zal de Unie haar veiligheid kunnen pantseren en haar buitenlands beleid kunnen versterken. Sherry is made by fortifying wineSoy milk is often fortified with calcium
invigorateThe EU went into this meeting seeking an invigorated Quartet and I think we managed to achieve that. De EU is deze bijeenkomst ingegaan om het Kwartet te versterken en ik denk dat we daarin zijn geslaagd. I think what we want to do at this particular moment is to strengthen the nascent European public space and basically invigorate the debate on European issues. Wat we op dit moment moeten doen is, denk ik, de ontluikende Europese publieke ruimte versterken en het debat over Europese vraagstukken stimuleren. Exercise is invigorating.
line
us
There are two lines of action in reinforcing economic governance which are of the essence. Er zijn twee actielijnen voor het versterken van het economische bestuur, die van essentieel belang zijn. We should therefore strengthen all agri-environmental measures along these lines. We moeten daarom alle hierop gerichte milieumaatregelen in de landbouw versterken. Secondly, right at the finishing line we have agreed on how to reinforce the CE marking. In de tweede plaats hebben we op de valreep nog overeenstemming weten te bereiken over het versterken van de CE-markering.

reinforce
us
How can we reinforce controls? Hoe kunnen we de controles versterken? This will reinforce Parliament's role. Dat zal de rol van het Parlement versterken. We certainly need to reinforce Frontex. Wij zullen zonder twijfel Frontex moeten versterken.
shore upShore up endangered coastlines. Bedreigde kustlijnen versterken. In principle therefore, this directive aims to improve and shore up Article 52 of the Munich Convention. In principe is deze richtlijn dus bedoeld om artikel 52 van de Conventie van München te verbeteren en te versterken. It is essential to shore up the future of OLAF, the European Anti-Fraud Office, to enable it to play its role within the EU even better and more efficiently. Het is dringend nodig om OLAF, het Europees Bureau voor Fraudebestrijding, in de toekomst te versterken zodat het binnen de EU zijn rol nog beter en efficiënter kan spelen.