Sanan voldoen käännös hollanti-englanti

compliantOnly the use of devices compliant with this set of requirements is acceptable to us. Alleen het gebruik van instrumenten die voldoen aan deze voorwaarden kan voor ons aanvaardbaar zijn. In the end, analytical results showed that the products were compliant with EU legislation. Uiteindelijk is uit de analyseresultaten gebleken dat de producten aan de EU-wetgeving voldoen. In principle, they have to comply with cross-compliant standards just as other farmers have to do. Zij moeten in beginsel evenzeer aan de normen voldoen als andere boeren.
comply
us
Or may they comply on a voluntary basis? Of kunnen ze daar op vrijwillige basis aan voldoen? Turkey must comply with them, and so must the European Union. Turkije moet eraan voldoen en de Europese Unie moet eraan voldoen. They must comply with increasingly complex systems. Ze moeten aan steeds ingewikkeldere systemen voldoen.

foot
uk
us
A spider has eight feetSouthern Italy is shaped like a footWe went there by foot because we could not afford a taxi
satisfy
us
This is a step towards satisfying the emergency needs of capitalism. Die marges zijn echter bestemd om aan de buitengewone behoeften van het kapitaal te kunnen voldoen. I am very happy and proud of what I am doing, and it is very satisfying. Ik ben heel gelukkig met hetgeen ik hier doe, want dat geeft mij grote voldoening en ik ben daar trots op. We will of course do all in our power to satisfy this demand for reports. Uiteraard zullen wij er alles aan doen wat in ons vermogen ligt om aan deze eis te voldoen.
suffice
us
I fully share Mr Casini's view that it did not suffice to refer to a sole interpretation and to the guidelines intended to facilitate implementation. Ik schaar mij volledig achter het standpunt van de heer Casini dat een interpretatie van het Reglement of richtsnoeren ter vergemakkelijking van de tenuitvoerlegging ervan niet voldoen. Today, following the enlargement of the Union, the old mechanisms, illustrated by the old Polish proverb about everybody hoeing their own row and managing on their own, will no longer suffice. Tegenwoordig, na de uitbreiding van de Unie, hebben de oude mechanismen veel weg van de situatie in een Pools spreekwoord, waarbij ieder zijn eigen tuintje schoffelt. Kortom, ze voldoen niet meer. For this plum cake, two eggs should suffice.