Sanan old käännös englanti-hollanti

oud
Het oude Europa zal vol oude mensen zijn. Old Europe will be full of old people. Oud worden willen we allemaal, oud zijn liever niet. We all want to grow old, but we would prefer not to be old. Het vorige Financieel Reglement was 25 jaar oud. The old Financial Regulation was 25 years old.
bejaard
Mijnheer Fatuzzo, ik moet u zeggen dat ik na uw woorden toch nog eens serieus zal nadenken over waar ik als bejaarde naartoe zal reizen. Mr Fatuzzo, you have made me think very carefully about where I shall travel to in old age. In Milaan is een dossier samengesteld van een overlevende van een naziconcentratiekamp, een bejaarde Roma met nota bene het Italiaanse staatsburgerschap. In Milan, they made a file on an old Roma, an Italian citizen, a survivor of deportation to the Nazi death camps. In Italië verstrijken er 14, soms zelfs 20 dagen voordat een bejaarde het geld int waar hij recht op heeft, ook al is hij 90. In Italy, for example, 10, 15 or even 20 years go by before an elderly person, even a 90 year-old, receives their due.

ouwelijk
voormalig
Achter het zogenaamde gemeenschappelijk luchtruim gaat een race tot privatisering van voormalige staatsbedrijven schuil. Behind the term ‘single sky’ is the race to privatise the old national carriers. Wij willen dat er een einde komt aan de voordelen waarvan sommige voormalige monopolistische staatsbedrijven nog steeds profiteren. We want to see an end to the advantages inherited by some of the old state monopolies. Het volstaat niet meer de voormalige handelcircuits van Zuid-Amerika, Noord-Afrika of het Verre Oosten te controleren. It is not enough to control the old trade routes from South America, North Africa or the Far East.
vorig
Het vorige Financieel Reglement was 25 jaar oud. The old Financial Regulation was 25 years old. In Iran is vorige maand op last van het regime een zestienjarig meisje opgehangen. Last month the regime in Iran hanged a 16-year-old girl. Zijn zoon is vorig jaar op 37-jarige leeftijd overleden aan kanker. His 37-year old son had died the previous year of cancer.

Of an object, concept, relationship, etc., having existed for a relatively long period of time
Having been used and thus no longer new or unused
Having existed or lived for the specified time
''Of an earlier time.''
Tiresome after prolonged repetition
Said of subdued colors, particularly reds, pinks and oranges, as if they had faded over time
Excessive, abundant
}} People who are old; old beings; the older generation, taken as a group
One of a specified age

an old abandoned building; an old friend
a wrinkled old man
an old loaf of bread
I find that an old toothbrush is good to clean the keyboard with
How old are they? She’s five years old and hes seven. We also have a young teen and a two-year-old child
My great-grandfather lived to be a hundred and one years old
a school reunion for Old Etonians
The footpath follows the route of an old railway line
That is the old way of doing things; now we do it this way
When he got drunk and quarrelsome they just gave him the old heave-ho
Your constant pestering is getting old
My next car will be a big old SUV
A civilised society should always look after the old in the community.
when he was an eight-year-old ; a 62-year-old should

Sanakirja