Sanan wissen käännös hollanti-englanti

clear
us
as clear as crystalThe windshield was clear and cleanCongress passed the President’s Clear Skies legislation
destroy
us
The earthquake destroyed several apartment complexesHooligans destroy unprovokedSmoking destroys the natural subtlety of the palate

erase
us
Fifty years ago, the Nazis were trying to destroy the camp at Auschwitz to erase the traces of their atrocities. Vijftig jaar geleden trachtten de nazi's het kamp van Auschwitz te vernielen om de sporen van hun wreedheden uit te wissen. But I can accept the amendment which provides that data on asylum applicants should be erased when the person concerned is recognised as a refugee. Ik ben het wel eens met het amendement waarin ervoor wordt gepleit gegevens over asielzoekers te wissen zodra de betreffende persoon de vluchtelingenstatus verkrijgt. How many years will it take to erase from the collective mind of the peoples of the region the painful memories of the present conflict and those which have preceded it? Hoeveel jaren zal het duren om uit het collectieve geheugen van de betrokken volkeren de pijnlijke sporen van de huidige en voorgaande conflicten te wissen?
strike
us
Please strike the last sentenceA bullet struck himA hammer strikes against the bell of a clock
wipe
us
Furthermore, the effort to wipe the anti-Fascist victory from people's memories and to abolish its anniversary on 9 May is revelatory. Bovendien wordt een onverbloemde poging gedaan om de antifascistische zege uit het geheugen van de volkeren te wissen en de 9e mei af te schaffen als de herdenkingsdag van deze zege. Thirty years of theocracy, thirty years of systematic human destruction have not been enough to wipe out this memory that is in the hearts of each of us. Dertig jaar theocratie, dertig jaar systematische vernietiging van het menselijke, zijn niet voldoende geweest om de herinnering uit te wissen die in het hart van ieder van ons aanwezig is. And fifty years later, today, young neo-Nazis, proclaiming the same ideology, are demonstrating within the actual perimeter of the camp in another endeavour to wipe our the memory of these massacres. Nu, vijftig jaar later, manifesteren jonge neo-nazi's, die dezelfde ideologie aankleven, op de plaats van het kamp zelf om de herinnering aan die moordpartijen uit te wissen.