Sanan aansluiten käännös hollanti-espanja
- abanderizarse
- adherirseY esta es la Europa a la que Malta deseaba adherirse. Dat is het Europa waarbij Malta zich wilde aansluiten. Se trata de un mecanismo abierto al que los países pueden adherirse si así lo desean. Het is een open mechanisme dat landen zich kunnen aansluiten als ze dat willen. Afortunadamente, Rusia no desea adherirse a la Unión Europea, pero Ucrania sí. Gelukkig wil Rusland zich niet aansluiten bij de Europese Unie, maar Oekraïne wil dat wel.
- afiliarse
- añadirse
- comunicar
- conectarQué mejor modo para cambiar de imagen y conectar con la población de Europa que demostrar que nos tomamos el fútbol con la misma seriedad que cualquier otro sector del comercio. Ik wil graag aansluiten op de laatste opmerkingen in het betoog van mevrouw Gill. Allereerst wil ik haar feliciteren met haar eerste toespraak hier in dit Parlement. Es una estrategia ambiciosa aunque concreta que busca hacer el mercado digital europeo más fuerte en la economía global al igual que conectar a muchos europeos a un internet abierto. Het is een ambitieuze en toch concrete strategie die de digitale markt in Europa binnen de wereldwijde economie sterker wil maken en veel Europeanen op een toegankelijk internet wil aansluiten. Tenemos que comenzar construyendo el puente eléctrico entre Lituania y Polonia y conectar Estonia y Finlandia por medio de cable eléctrico tan pronto como sea posible. We moeten beginnen met het slaan van een elektriciteitsbrug tussen Litouwen en Polen, en Estland en Finland op de kortst mogelijke termijn aansluiten op de elektriciteitsnetwerken.
- conexionar
- corresponder
- empalmar
- incorporarseRecuerdo cómo Letonia aspiraba a incorporarse a esta área. Ik kan mij nog herinneren hoe graag Letland zich bij het gebied wilde aansluiten. Todavía no está claro cuándo podrán incorporarse los nuevos Estados miembros al sistema ampliado. Het is nog altijd niet duidelijk wanneer de nieuwe lidstaten kunnen aansluiten op het uitgebreide systeem. La conciencia de este hecho puede animarnos a realizar consultas con países que desean incorporarse a la Unión de una forma abierta, justa y ecuánime. Dit besef kan een aanmoediging zijn het overleg met hen die zich bij de Unie willen aansluiten, open, eerlijk en zonder vooringenomenheid te voeren.
- instalar
- juntarse
- ligar
- sumarseEs una buena señal la que da este Parlamento, al anticipar un acuerdo al que puede sumarse el Consejo. Door te anticiperen op een akkoord waarbij de Raad zich kan aansluiten, geeft het Parlement een goed signaal. El registro debería ser obligatorio y el Consejo debería sumarse cuanto antes a este acuerdo. Inschrijving in het register moet verplicht worden gesteld en de Raad zou zich zo spoedig mogelijk moeten aansluiten bij deze overeenkomst. Sin lugar a dudas, mi Grupo no puede sumarse al triunfalismo a corto plazo de los principales líderes europeos. Het is evident dat mijn Fractie zich niet kan aansluiten bij het zelfbehagen van de korte termijn van de belangrijke Europese leiders.
- unirseIncluso Turquía podría unirse a nosotros sobre la base de dicho Tratado. Zelfs Turkije zal zich bij ons kunnen aansluiten op basis van dit Verdrag. Debemos acoger a quienes desean unirse a nosotros en cuanto estén preparados. We moeten hen die zich bij ons willen aansluiten welkom heten zodra zij er klaar voor zijn. Todos ellos expresaron su compromiso con unirse a la familia europea. Zij hebben allemaal gezegd zich te willen aansluiten bij de Europese familie.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja