Sanan andalusische käännös hollanti-espanja

andalusí
andaluzSí, el escándalo del ladrillo valenciano, andaluz y madrileño es un escándalo europeo que demanda una respuesta europea. Ja, het Valenciaanse, Andalusische en Madrileense bouwschandaal is een Europees schandaal waar een Europees antwoord op nodig is. Señor Presidente, quisiera recordar que, desde el pasado 8 de mayo, el pescador andaluz Agustín García está detenido por las autoridades portuguesas en la prisión de Faro. Mijnheer de Voorzitter, ik wil u in herinnering brengen dat de Andalusische visser Agustín García sinds 8 mei door de Portugese autoriteiten wordt vastgehouden in de gevangenis van Faro.

andaluzaLos casos de Dover o de nuestras costas andaluzas son un claro ejemplo. Het voorval van Dover en de problemen aan de Andalusische kusten zijn hiervan een duidelijk voorbeeld. Las costas andaluzas devuelven regularmente los cadáveres de desafortunados magrebíes que huyen de la miseria en las famosas pateras. Op de Andalusische kust spoelen regelmatig de lijken aan van ongelukkige Maghrebijnen die de armoede op hun beruchte vlotten ontvlucht zijn. ¿No es esto colmar el descontento de la agricultura andaluza, después de «lo de las vacas locas» y la reforma de frutas y hortalizas? Wordt hierdoor de ontevredenheid van de Andalusische landbouwers niet ten top gedreven na "de gekke koeien" en de hervorming van de tuinbouw?

Sanakirja