Sanan beknopt käännös hollanti-espanja

concisoEs claro, conciso y pertinente. Het is duidelijk, beknopt en zakelijk. Mi informe en esta ocasión es deliberadamente conciso. Mijn verslag is ditmaal doelbewust beknopt. Gracias por este mensaje claro y conciso. Dank u voor deze duidelijke en beknopte boodschap.
abreviado

breveEste, señor Presidente, es un breve resumen de los hechos. Tot zover, mijnheer de Voorzitter, een beknopte samenvatting van de feiten. A esto de le puede llamar una respuesta breve. Dat is wat je noemt een beknopt antwoord. Me limitaré a exponer tres breves ejemplos. Ik geef u drie beknopte voorbeelden.
escuetoCuando planteé esto anteriormente, el Presidente Borrell escribió una carta a la Comisión solicitando a los Comisarios que fueran más escuetos en sus respuestas. Ik heb dit punt al eerder aan de orde gesteld en vervolgens heeft Voorzitter Borrell een brief aan de Commissie geschreven waarin hij de commissarissen verzocht hun antwoorden beknopter te houden.
sucintoFelicito al señor Lechner por su informe, sucinto pero muy informativo y completo. Ik feliciteer de heer Lechner met zijn beknopte maar zeer informatieve en veelomvattende verslag. Es claro y sucinto y, sin embargo, abarca todos los temas. Het is helder en beknopt en geeft desondanks een volledig beeld van de kwesties. Agradezco al Presidente en ejercicio su sucinto y útil análisis de la situación. Mijnheer de Voorzitter, ik dank de fungerend voorzitter voor zijn beknopte en nuttige analyse van de situatie.

Sanakirja