Sanan bereiken käännös hollanti-espanja
- lograrEso es lo que tenemos que lograr. Dit is wat wij moeten bereiken. ¿Porqué entonces no es posible lograr aquí un consenso mínimo? Waarom is het dan niet mogelijk om in dit geval een minimale consensus te bereiken? ¿Cómo podemos lograr este objetivo? Hoe kunnen we dat doel bereiken?
- conseguir¿Qué deseamos conseguir hoy aquí? Wat willen wij hier vandaag bereiken? En relación a lo que estamos intentando conseguir. Met het oog op datgene wat we willen bereiken. Exactamente eso es lo que querríamos conseguir. Dat is precies wat wij graag zouden willen bereiken.
- llegar¡Es allí donde tenemos que llegar! Dat moeten we zien te bereiken! Consiguió llegar a un restaurante. Het lukte haar om een restaurant te bereiken. Así es como podemos llegar a un compromiso. Zo kunnen we een compromis bereiken.
- accederHay que lograr que todos los ciudadanos puedan acceder a esta nueva sociedad de la información. We moeten zien te bereiken dat alle burgers deel kunnen hebben aan deze nieuwe informatiemaatschappij. Se necesitan calles transitables que permitan acceder a la escuela y al lugar de trabajo. Er zijn begaanbare wegen nodig om school en werk te kunnen bereiken. Luxemburgo es tan pequeño que puedes acceder a tres países vecinos en tan sólo treinta minutos por la autopista. Luxemburg is zo klein dat de drie buurlanden binnen dertig minuten per auto te bereiken zijn.
- alcanzarDicha enmienda pretende alcanzar este objetivo. Dat willen wij hiermee bereiken. Hay tres objetivos que alcanzar para 2020. Voor 2020 willen we drie doelstellingen bereiken. Hacemos todo lo que está en nuestra mano para alcanzar este resultado. Wij doen alles wat in onze macht ligt om dit doel te bereiken.
- arribar
- tener éxitoSi queremos tener éxito, hemos de actuar juntos. Als we succes willen bereiken, moeten we samen optreden. La Presidencia quiere tener éxito por encima de todo. Het voorzitterschap wil succes boeken en wil dit doel tot elke prijs bereiken. – Señor Presidente, como sabe, para tener éxito hay que aprender primero de los fracasos anteriores. – Mijnheer de Voorzitter, zoals u weet moet je om je doel te bereiken lering trekken uit eerdere mislukkingen.
- triunfar
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja