Sanan borstvoeding käännös hollanti-espanja
- lactanciaNinguna madre está enferma durante 20 semanas ni tampoco durante todo el período de lactancia. Geen enkele moeder is 20 weken ziek. En een moeder die borstvoeding geeft, is ook niet ziek. La lactancia de un niño es algo muy importante para su inmunidad y salud física. Het geven van borstvoeding is van groot belang voor het immuunsysteem en de fysieke gezondheid. Hemos de ser capaces de poner los medios adecuados para que la lactancia sea compatible con el trabajo. Wij moeten passende instrumenten verstrekken om de arbeid zo in te richten dat vrouwen die borstvoeding geven niet worden gehinderd.
- lactancia maternaEn Irlanda no existen las ayudas a la lactancia materna y contamos con el índice más bajo de amamantamiento de la Unión Europea. In Ierland wordt borstvoeding niet gesteund en daar zijn de borstvoedingscijfers het laagst van de hele EU. Tan importante como la protección a la embarazada es facilitar la lactancia materna, que es beneficiosa tanto para la salud de la madre como para la del niño. Het is minstens even belangrijk werkonderbreking voor lactatie mogelijk te maken aangezien borstvoeding gunstige gevolgen heeft voor de gezondheid van moeder en kind. Esto contrasta con países como Noruega, donde existe una buena protección y buenas ayudas, y cuya tasa de lactancia materna es del 98 % de las madres. In Noorwegen zie je het tegenovergestelde. Daar wordt goede bescherming en steun geboden en daar geeft 98 procent van de moeders borstvoeding.
- leche maternaLa leche materna contiene sustancias e ingredientes activos que son fundamentales e insustituibles para los bebés, pero, por desgracia, no todas las mujeres pueden amamantar a sus hijos. Moedermelk bevat werkzame stoffen en bestandsdelen die uiterst belangrijk en onvervangbaar zijn voor zuigelingen, maar helaas kunnen niet alle vrouwen borstvoeding geven. De esta forma, no pretendemos socavar la importancia de la leche materna para el desarrollo del niño, ya que todas las mujeres están perfectamente informadas a este respecto de la mano del pediatra. Dat is op geen enkele manier een ondermijning van het grote belang van borstvoeding voor de ontwikkeling van het kind waarover elke moeder zorgvuldig wordt geïnformeerd door de kinderarts.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja