Sanan dossier käännös hollanti-espanja

archivoEl Defensor del Pueblo ha propuesto que se suprima la excepción de confidencialidad en el caso del acceso a archivos. De Ombudsman heeft voorgesteld de uitzondering wegens geheimhouding bij toegang tot een dossier op te heffen. Tienen todos los archivos, toda la información y se llevarán una grata sorpresa. Zij hebben alle dossiers en informatie, en u zult aangenaam verrast zijn. En Bulgaria, hemos padecido la amarga experiencia de lo que conllevan los retrasos en la apertura de los archivos. In Bulgarije hebben we bittere ervaringen met wat vertragingen in het openbaar maken van de dossiers met zich meebrengen.
carpetaLe entregaré toda una carpeta sobre ese caso, incluida documentación fotográfica y médica. Ik zal u een volledig dossier omtrent deze zaak geven alsmede fotografische en medische bewijzen.

dosierDistingue entre los dos dosieres principales: las violaciones de derechos humanos por parte del actual Gobierno y el programa nuclear iraní. Hij onderscheidt de twee voornaamste dossiers: mensenrechtenschendingen door de zittende regering en het Iraanse nucleaire programma. Y también nos ayudaría un acuerdo rápido, normal y lógico en el dosier de coches y emisiones. Ook zou het helpen als er snel een normaal en logisch akkoord over het dossier inzake auto's en emissies werd bereikt. En lo referente al transporte marítimo, el Parlamento y el Consejo han llegado a un acuerdo sobre ocho dosieres durante la conciliación. Wat het zeevervoer betreft, zijn het Parlement en de Raad er bij de bemiddeling in geslaagd over acht dossiers overeenstemming te bereiken.
expedienteTodos conocen bien este expediente. Iedereen kent dit dossier goed. El expediente ha progresado con rapidez. De behandeling van dit dossier is voortvarend verlopen. ¡El expediente ha llegado a ocupar 657 páginas! Het dossier is ondertussen 657 bladzijden dik.
ficha

Sanakirja