Sanan eerlijk käännös hollanti-espanja
- justoTienen derecho a un juicio justo. Zij hebben recht op een eerlijk proces. Quizá sería más justo un sistema rotativo. Een roulatiesysteem zou wellicht eerlijker zijn. En segundo lugar, el comercio mundial también debe ser justo. Twee: wereldhandel moet ook eerlijk zijn.
- francoPor ello me he mostrado extremadamente franco y abierto. Daarom ben ik zeer eerlijk en open geweest. Pero seamos francos sobre otro punto. Laten wij in dit kader over iets anders ook eerlijk zijn. Seamos francos también con respecto a esta cuestión. Laten we ook op dit punt eerlijk zijn.
- correctoY, una vez más, el principio es correcto y justo. Ook dat is een rechtvaardig en eerlijk principe. Seamos justos, seamos correctos y seamos creíbles. Laten we eerlijk zijn, laten we correct zijn en laten we geloofwaardig zijn. Turquía debe recibir un trato equitativo, justo y correcto durante las negociaciones. Turkije dient gelijk, eerlijk en netjes te worden behandeld tijdens de onderhandelingen.
- equitativoUn buen acuerdo comercial debe ser, por otra parte, equitativo. Een goede handelsovereenkomst hoort tevens eerlijk te zijn. Turquía merece un trato equitativo y el informe Oostlander lo es. Turkije verdient een eerlijke behandeling, en het verslag-Oostlander is eerlijk. Asimismo, el presupuesto debe ser equitativo, tanto en el gasto, como en las contribuciones. De begroting moet ook eerlijk zijn: eerlijk in de uitgaven maar ook eerlijk in de bijdragen.
- honestoEste informe es honesto, demasiado para algunos. Dit verslag is eerlijk - te eerlijk voor sommigen. Seamos honestos, baronesa Ashton. Laten we eerlijk zijn, barones Ashton. A este respecto, tenemos que ser honestos. Op dit punt moeten we eerlijk zijn.
- honradoSólo estoy defendiendo a los europeos honrados y a los romaní honrados. Ik kom slechts op voor de belangen van eerlijke Europeanen en eerlijke Roma. No somos honrados y debemos serlo. Wij zijn niet eerlijk en dienen dat wél te zijn. También en este caso el honrado hace desgraciadamente el tonto. Ook in dat opzicht is wie eerlijk is de klos.
- sinceroSeamos sinceros con los turcos. En laten wij eerlijk zijn tegen de Turken. Para serle sincero, tampoco lo comprendo. Ook dat begrijp ik eerlijk gezegd niet. Esperaba ver antes dicho informe, para ser sincero. Ik had eerlijk gezegd verwacht dat ik dit verslag eerder zou zien.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja