Sanan ernstig käännös hollanti-espanja

serioLa seguridad vial es un asunto serio. Verkeersveiligheid is een ernstige zaak. Ahora debemos empezar a tomarnos este tema en serio. Wij moeten deze kwestie nu ook ernstig beginnen te nemen. Estamos hablando de un riesgo muy serio. We hebben het over een zeer ernstig risico.
formalNo documentó cuáles eran los AER formales y no establecía criterios para determinar cuáles eran los acontecimientos graves. De FDA heeft niet met bewijzen gestaafd welke AER's ernstig waren en heeft geen criteria uitgewerkt op basis waarvan een casus als ernstig kon worden aangeduid. Por ejemplo, ¿podrían las violaciones graves de la libertad religiosa en China y la India inducir a la Unión Europea a emprender una acción auténticamente formal? Kunnen bijvoorbeeld ernstige schendingen van godsdienstvrijheid in China en India aanleiding geven tot werkelijk formeel optreden door de Europese Unie? Puedo confirmar también que la Comisión adoptará todas las decisiones formales necesarias relativas a posibles enmiendas de los actuales programas para permitirnos hacer lo que he descrito. Me betrekking tot Turkije is inmiddels al verwezen naar de zeer ernstige aardbeving die daar op 27 juni heeft plaatsgevonden en waarbij vele doden en gewonden zijn gevallen.

graveDe hecho, la situación es grave. De toestand is werkelijk ernstig. Creo que esa opinión constituye un grave error. Ik vind dat een ernstige vergissing. La situación del medio ambiente es muy, muy grave. Het milieu is er zeer ernstig aan toe.
solemneNo queremos llegar a esto, pero creemos que hay que hacer una advertencia solemne y severa. Hoewel wij het niet zover wilden laten komen, zijn wij nu van mening dat een officiële en ernstige waarschuwing op zijn plaats is.

Sanakirja