Sanan alue käännös suomi-hollanti

gebied
Het is een perifeer gebied en een regio van doelstelling 1. Se on syrjäinen alue, tavoitteen 1 alue. Dit gebied is een gebied dat herinneringen oproept. Minun on sanottava, että tällä hetkellä Balkan on alue, jolla elää monia muistoja. Het vijfde gebied betreft gewapende conflicten. Viides alue on aseellinen selkkaus.
regio
Het is een perifeer gebied en een regio van doelstelling 1. Se on syrjäinen alue, tavoitteen 1 alue. Deze regio kan een oplossing vinden als regio. Tämä alue kykenee löytämään ratkaisun alueena. De Arctische regio is naar mijn mening het allerbelangrijkst. Kiireellisin asia onkin minun mielestäni arktinen alue.

bereik
domeinHet strafrecht is het exclusieve domein van de lidstaten en dat moet zo blijven. Rikoslainsäädäntö on ehdottomasti kansallinen osa-alue, ja sellaisena sen täytyy pysyäkin. Het domein van het nationaal belang en meerderheidsstemming moet op een duidelijke manier worden opgelost. Kansallista etua ja enemmistöäänestystä koskeva alue on ratkaistava selkeällä tavalla. De hervorming van de bananensector is een domein waar de moderne organisatie van de wereldhandel weinig rekening schijnt te houden met de banden die vanouds tussen landen bestaan. Banaanialan uudistus on alue, jolla nykyaikaiset maailmankaupan järjestöt eivät näytä juurikaan välittävän maiden välisistä perinteistä siteistä.
streek
Ten vierde: juist in de streek waar ik vandaan kom - ik kom uit Oost-Duitsland - heeft dit beleid tot een mooie economische ontwikkeling geleid. Kotialueeni - olen kotoisin Itä-Saksasta - on alue, jolla talouskehitystä on edistetty tällä politiikalla. Tot overmaat van ramp is het gebied dat in Northampton werd getroffen een arme streek, waar de mensen in het algemeen heel slecht verzekerd zijn. Mikä vielä pahempaa: yksin Northamptonissa vahinkoja kärsinyt alue on sosiaalisesti köyhä eikä sen asukkailla yleensä ole kattavaa vakuutusta. Ik dacht hierbij met name aan mijn eigen streek Limerick waar de bevolking, in plaatsen zoals Myross en Southill, zwaar te lijden heeft onder drugshandel en het daaraan gerelateerde geweld. Mielessäni on erityisesti oma kotiseutuni, Limerickin alue, joka on kärsinyt huomattavasti huumekaupasta ja siihen liittyvästä väkivallasta, joita esiintyy esimerkiksi Myrossissa ja Southillissa.
buurt
district
Het district Kaliningrad daarentegen is momenteel een tikkende tijdbom. Tällä hetkellä Kaliningradin alue on tikittävä aikapommi.
gewest
Onlangs nog leverde FN-Herstal, met het Waals gewest als aandeelhouder, 5500 machinepistolen aan een onbekende eindgebruiker. Äskettäin FN-Herstalin asetehdas, jonka osakkaana on Wallonian alue, toimitti 5500 konepistoolia tuntemattomalle ostajalle. Het gewest Almadén en zijn bewoners, mijn landgenoten, leven al eeuwenlang van het kwik dat wordt gewonnen uit hun mijnen, wat de grootste kwikmijnen van Europa, ja zelfs van de wereld zijn. Almadénin alue ja sen asukkaat, maanmieheni, ovat eläneet elohopeasta, jota on louhittu heidän kaivoksistaan, jotka ovat suurimmat elohopeakaivokset Euroopassa ja maailmassa.

grondgebied
Waarom zich in Marokko Spaans grondgebied bevindt is weer een heel ander verhaal. Se, miksi Marokossa on Espanjaan kuuluva alue, on tietysti asia erikseen. In zijn geheel genomen ligt het Portugese grondgebied evenwel onder de drempel van 75 %. Kokonaisuutena Portugalin alue on kuitenkin 75 %: n tason alapuolella. Geen enkel land vindt het leuk als hem soeverein grondgebied wordt afgenomen, zoals bij Georgië het geval was. Mikään maa ei pidä siitä, että sen lainkäyttövaltaan kuuluva alue riistetään siltä, kuten Georgialle tehtiin.
jegenode
kwartier
landstreek
mate
Dat bedreigt in grote mate het hele regionaal en structuurbeleid van de Europese Unie. Tämä uhkaa vakavasti koko EU:n alue- ja rakennepolitiikkaa. Er zijn veel vragen bij de mate waarin deze "new lands" veilig zijn voor de volksgezondheid. On arveluttavaa, missä määrin tämä New Lands -alue on turvallinen kansanterveyden kannalta. Op deze wijze hebben wij laten blijken dat de Unie zich in hoge mate interesseert voor deze regio en vastbesloten is zich voor haar in te zetten. Olemme siten osoittaneet, että Välimeren alue on unionille erittäin tärkeä ja että se on siihen lujasti sitoutunut.
oblastDe Oblast Kaliningrad kan hierop een uitzondering vormen. Kaliningradin alue voi olla poikkeus tästä säännöstä.
omgeving
Wij zijn het er allemaal over eens dat de Oostzee een unieke en milieutechnisch kwetsbare omgeving is. Olemme kaikki yhtä mieltä siitä, että Itämeri on ympäristöltään ainutlaatuinen ja herkkä alue. Heel veel kiesdistricten zijn naar Macedonische, vooral democratische kandidaten gegaan en ik hoop dat er in de toekomst een stabiele regio in de onmiddellijk omgeving van Kosovo ontstaat. Erittäin monessa vaalipiirissä valittiin makedonialainen ehdokas - ennen kaikkea demokraattisen vaihtoehdon ehdokas - ja toivon, että aivan Kosovon vieressä on tulevaisuudessa vakaa alue. Op grond van de krijgen Riga en omgeving al het geld, maar de regio in Letland die de steun eigenlijk veel harder nodig heeft, is de regio Latgale, momenteel de armste regio van de EU. Käyttötarkoituksen määrittämisen jälkeen Riika ja sitä ympäröivät alueet saavat kaikki rahat, mutta Latvian alueista eniten tuen tarpeessa on Latgale, joka on tällä hetkellä EU:n köyhin alue.
omvang
Er moet een nieuwe politieke ruimte van wereldwijde omvang komen waarin rekening wordt gehouden met de politieke dimensie van culturele verscheidenheid. On luotava uusi, maailmanlaajuinen poliittinen alue, jossa kulttuurisen monimuotoisuuden poliittinen ulottuvuus on otettu huomioon.
pand
plaats
In de tweede plaats is er de technologische neutraliteit. Toinen alue on teknologinen neutraalius. In de eerste plaats is het een beleidsterrein dat zich primair afspeelt op het privaatrechtelijke vlak. Ensinnäkin kyseessä on politiikan alue, joka kuuluu yksityisoikeuden alaan. Voor hen wordt geen plaats vrij gemaakt, voor hen wordt geen voorstel gedaan. Tämä Euroopan alue ei sisälly laajentumispolitiikkaan edes etäisenä tavoitteena.
rijk
Het betreft hier bovendien een ecologisch gezien bijzonder veelzijdig en rijk gebied. Tämä alue on myös ekologisesti tavattoman monimuotoista ja rikasta. Deze zone is een belangrijke paaigrond, die rijk is aan jonge vis.Tämä alue on merkittävä kutualue, ja siellä on runsaasti nuoria kaloja. Vojvodina is een relatief rijk gebied vergeleken met andere Servische gebieden. Vojvodina on suhteellisen vauras alue verrattuna muihin Serbian alueisiin.
sfeer
territorium
wijk
Deze wijk dient als een voorbeeld van beste praktijken en heeft de gemeenschap uitstekend gediend. Tämä alue on esimerkki hyvistä käytännöistä, ja se on palvellut asukkaita erittäin hyvin.
zone
Ten eerste: Tibet moet een vredeszone worden. Ensinnäkin: Tiibetistä on tehtävä rauhanomainen alue. Is het slechts een vrijhandelszone? Eikö se ole muuta kuin vapaakauppa-alue? Ik krijg te horen dat de eurozone een zone van stabiliteit zal zijn. Niinpä kuulen sanottavan: " Euroalueesta tulee vakaa alue."